ஹதியா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3689

Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹதியா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Hafsan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2அவரது தந்தை, Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  5. 5Amir al‑Ahwalعَامِرٍ الأَحْوَلِ
  6. 6Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  7. 7அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِيهِ
  8. 8அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
  9. 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لا يَرْجِعُ أَحَدٌ فِي هِبَتِهِ إِلاَّ وَالِدٌ مِنْ وَلَدِهِ وَالْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் ஷுஐப், தம் தந்தை வழியாக, தம் பாட்டனார் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் தாம் கொடுத்த நன்கொடையைத் திரும்பப் பெறக்கூடாது; ஆனால், ஒரு தந்தை தம் மகனிடமிருந்து திரும்பப் பெறுவதைத் தவிர. தாம் கொடுத்த நன்கொடையைத் திரும்பப் பெறுபவர், தம் வாந்தியைத் திரும்ப உண்பவரைப் போன்றவர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கொடுக்கப்பட்ட அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறக்கூடாது; தந்தை தன் பிள்ளைக்கு அளித்த அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுவது மட்டும் விதிவிலக்கு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்பளிப்பு

ஒருவர் தன்னிச்சையாக மற்றொருவருக்கு வழங்கும் சொத்து.

தன் வாந்திக்குத் திரும்புதல்

அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுவதன் வெட்கத்தையும் அருவருப்பையும் வலியுறுத்தும் வலிமையான உவமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முழுமையாக வழங்கப்பட்ட அன்பளிப்பை வழங்கியவர் தன்னிச்சையாகத் திரும்பப் பெறக்கூடாது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தந்தை தன் பிள்ளைக்கு வழங்கிய அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுவது விதிவிலக்காகும்; அதன் நிபந்தனைகள் மற்றும் வரம்புகளை மார்க்கச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். வாந்தியுடன் ஒப்பிடுவது அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுவதன் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் அது மட்டும் பிள்ளைக்கு அநீதி செய்ய அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையாகவே விட்டுக்கொடுக்க விரும்பும் அன்பளிப்பை மட்டும் வழங்குங்கள்; பிறகு அதைத் திரும்ப எதிர்பார்க்காதீர்கள்.
  2. குடும்பத்தில் பணம் மற்றும் சொத்துகள் குறித்து கவனமாகப் பேசுங்கள்; அன்பளிப்பு மனக்கசப்புக்குக் காரணமாகாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுபவர், பெற்றவரை மரியாதையுடன் நடத்தி, ஏற்படக்கூடிய பாதிப்பை நேர்மையாகச் சரிசெய்ய வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.