Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 371
Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umm Salamah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي ح، وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَفِسْتِ " . قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ . وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ .
உம்மு ஸலமா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஒரு போர்வையில் படுத்திருந்தபோது, எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. உடனே நான் சத்தமில்லாமல் எழுந்து, மாதவிடாயின் போது நான் அணியும் ஆடையை அணிந்து கொண்டேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'உனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டதா?' என்று கேட்டார்கள். நான் 'ஆம்' என்றேன். உடனே அவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள்; நான் மீண்டும் அவர்களுடன் அதே போர்வையில் படுத்துக் கொண்டேன்." இது உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் அவர்களின் சொற்றொடராகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மாதவிடாய், கணவன் மனைவி ஒரே போர்வைக்குள் ஒன்றாகப் படுப்பதைத் தடுக்காது.
மாதவிடாய் தொடங்கியபோது உம்மு ஸலமா அணிந்த ஆடை.
அவர்கள் இருவரும் அதன் கீழ் ஒன்றாகப் படுத்திருந்த போர்வை.
மனைவிக்கு மாதவிடாய் இருக்கும்போது கணவன் அவளுடன் உடல்ரீதியாக நெருக்கமாகவும் ஒன்றாகவும் இருக்கலாம் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மாதவிடாய் காலத்தில் தடைசெய்யப்படுவது யோனி வழிப் பாலுறவுதான்; ஒரே போர்வைக்குள் ஒன்றாகப் படுப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது. நபி ﷺ அவர்கள் அவளுக்கு ஆறுதல் கூறி மீண்டும் அழைத்ததையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; எனவே மாதவிடாய் ஒரு பெண்ணைத் தனிமைப்படுத்துவதற்கான காரணமல்ல.
- மாதவிடாய் காலத்தில் பெண்ணிடம் அன்புடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்; தேவையின்றி அவளைத் தவிர்க்காதீர்கள்.
- மாதவிடாய் காலத்தில் கணவன் மனைவி ஒன்றாக ஓய்வெடுக்கவும் உடல்ரீதியாக நெருக்கமாக இருக்கவும் அனுமதி உண்டு; ஆனால் யோனி வழிப் பாலுறவைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
- மாதவிடாய் பற்றி வெட்கமோ குற்றச்சாட்டோ இன்றி வெளிப்படையாகவும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்.
மாதவிடாய் உள்ள பெண்களைத் தவிர்க்கும் வழக்கத்திலிருந்து நபி ﷺ அவர்கள் மாறுபட்டிருந்ததை இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இயல்பாக ஒன்றாக இருப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #370 (Sahih)மாதவிடாய் காலத்தில் தடைசெய்யப்படும் கணவன் மனைவிக்கிடையேயான நெருக்கத்தின் வகையை இந்த ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.