அர்-ருக்பா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3709

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அர்-ருக்பா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Wahban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Abu Abd ar‑Rahimأَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ
  4. 4Zaydزَيْدٌ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Tawusطَاوُسٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُرْقِبُوا أَمْوَالَكُمْ فَمَنْ أَرْقَبَ شَيْئًا فَهُوَ لِمَنْ أُرْقِبَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் வஹ்ப் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: முஹம்மது பின் சலமா அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: அபூ அப்துர்-ரஹீம் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஸைத் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அபூஸ்-ஸுபைர் அவர்களிடமிருந்து, தாவூஸ் அவர்கள் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்கள் சொத்துக்களை 'ருக்பா' முறையில் வழங்காதீர்கள். ஏனெனில், யார் ஒருவர் 'ருக்பா' முறையில் எதையேனும் வழங்குகிறாரோ, அது அவர் யாருக்கு வழங்கினாரோ அவருக்கே உரித்தானதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ருக்பா நன்கொடை, அதைப் பெற்றவரின் சொத்தாகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருக்பா

யார் அதிக காலம் உயிருடன் இருப்பார் என்பதைப் பொறுத்து சொத்து மாற்றம் அமையும் என்ற நிபந்தனையுடன் வழங்கப்படும் நன்கொடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள், கொடுப்பவரும் பெறுபவரும் இருவரில் யார் முதலில் இறப்பார் என்ற நிபந்தனையைக் கொண்ட நன்கொடையாக ருக்பாவைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். அறிவிப்பின் சொற்கள், வழங்கப்பட்ட சொத்து பெறுபவருக்குச் சொந்தமாகிறது எனக் காட்டுகின்றன; எனவே அது தானாகவே கொடுப்பவருக்கோ அவரது வாரிசுகளுக்கோ திரும்பாது. இத்தகைய நிபந்தனைகளைச் சட்டரீதியாக எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; ஆனால் நன்கொடையின் துல்லியமான சொற்றொடர் முக்கியம் என வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சொத்து எப்போது மாற்றப்படும், யார் உரிமையாளர் ஆவார் என்பதை நன்கொடையில் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. நிபந்தனைகள் கொண்ட நன்கொடையை ஒப்புக்கொள்வதற்கு முன் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. நன்கொடையாக வழங்கிய சொத்து தானாகவே கொடுப்பவருக்கோ அவரது வாரிசுகளுக்கோ திரும்பிவிடும் என்று கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.