Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3726
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، عَنْ طَاوُسٍ، بَتَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعُمْرَى وَالرُّقْبَى .
முஹம்மது பின் ஹாதிம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹிப்பான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக் மூலமாக, அவர் மக்ஹூல் மூலமாக, அவர் தாவூஸ் மூலமாக எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உம்ரா மற்றும் ருக்பா ஆகியவற்றை நிரந்தரமாக்கினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ‘உம்ரா மற்றும் ருக்பா வகை அன்பளிப்புகளைப் பிணைப்புடையதாக ஆக்கினார்.
ஒருவருக்கு அவரது வாழ்நாள் முழுவதற்காகச் சொத்து அன்பளிப்பாக வழங்குதல்.
இரு தரப்பினரும் ஒப்புக்கொண்டு, அவர்களில் நீண்ட காலம் வாழ்பவருக்குச் சொத்து செல்லும் வகையிலான அன்பளிப்பு.
சட்டப்படி செல்லுபடியாகும் அன்பளிப்பு; கொடுத்தவர் அதை எளிதில் திரும்பப் பெற முடியாது.
முழுமையடைந்த ‘உம்ரா அல்லது ருக்பா அன்பளிப்பு, பெறுபவருக்கே உரியதாகும் என்ற விதியுடன் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை இணைக்கின்றனர். துல்லியமான சட்ட விளைவுகள் அன்பளிப்பின் சொற்களையும் நிபந்தனைகளையும் சார்ந்தவை; அன்பளிப்பு மற்றும் வாரிசுரிமை தொடர்பான பொதுவிதிகளுடன் அவை எவ்வாறு பொருந்துகின்றன என்பதையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- அன்பளிப்பு வழங்கும்போது சொத்தைப் பெறுபவர் யார், பொருந்தும் நிபந்தனைகள் என்ன என்பவற்றைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- முழுமையடைந்த அன்பளிப்பைச் செல்லுபடியாகும் காரணமின்றித் திரும்பப் பெறக்கூடியதாகக் கருதாதீர்கள்.
- நிபந்தனைகளுடன் கூடிய அன்பளிப்பாக இருந்தால், உடன்பாடு தெளிவாக இருக்கத் தகுதியான சட்ட அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ‘உம்ரா குறித்து நபி ﷺ அவர்களின் தீர்ப்பைக் குறிப்பிடுவதுடன், வழங்கப்பட்ட சொத்து பெறுபவருக்கும் அவரது வாரிசுகளுக்கும் உரியது என்பதை விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3727 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ‘உம்ரா மற்றும் ருக்பாவின் பிணைப்புத் தன்மையைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.