Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3727
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Bistam ibn Muslimبِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 4Malik ibn Dinarمَالِكُ بْنُ دِينَارٍ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَهُمْ فَقَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " .
அம்ரு பின் அலீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ தாவூத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: பிஸ்தாம் பின் முஸ்லிம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மாலிக் பின் தீனார் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் அஃதா வழியாக, ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது அவர்கள், "உம்ரா செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவர் உயிருடன் இருக்கும் காலம் முழுவதும் ஒரு சொத்தைப் பயன்படுத்த வழங்கப்படும் அன்பளிப்பு செல்லுபடியாகும் என்று நபி ﷺ விளக்கினார்.
ஒருவர் உயிருடன் இருக்கும் வரை ஒரு சொத்தைப் பயன்படுத்த மற்றொருவருக்கு வழங்கும் அன்பளிப்பு; இங்கு மக்காவுக்குச் செல்லும் சிறிய புனிதப் பயணமான உம்ரா குறிக்கப்படவில்லை.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி செல்லுபடியாகும்.
அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை வாரிசுரிமை மற்றும் அன்பளிப்பு சட்டங்களின் கீழ் விளக்குகின்றனர்: ‘உம்ரா அன்பளிப்பு செல்லுபடியாகும்; ஆனால் தொடர்புடைய அறிவிப்புகள் உரிமை எவ்வாறு மாற்றப்படுகிறது என்பதை மேலும் தெளிவுபடுத்துகின்றன. பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் அன்பளிப்பின் நிபந்தனைகள் மற்றும் அதன் சொற்களை விவாதிக்கின்றன; இந்தக் கூற்றை ‘உம்ரா எனப்படும் புனிதப் பயணத்துடன் குழப்பக்கூடாது.
- அன்பளிப்பு பயன்பாட்டுக்கானதா அல்லது உரிமை மாற்றத்துக்கானதா என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- ‘உம்ரா ஏற்பாட்டின் வாரிசுகள் மீதான விளைவுகள் குறித்து நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- இஸ்லாமியச் சட்டத்தைப் பற்றிப் பேசும்போது ‘உம்ரா அன்பளிப்பையும் ‘உம்ரா புனிதப் பயணத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ‘உம்ரா பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்தது; அதன் செல்லுபடியைப் பற்றிய கூற்றைச் சட்டச் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3728 (Sahih Lighairihi)இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடைய அன்பளிப்பு வகைகளைப் பேசுகிறது; அவற்றின் சொற்றொடர்களையும் சட்ட விளைவுகளையும் ஏன் கவனமாக வேறுபடுத்த வேண்டும் என்பதை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.