மாதவிடாய் மற்றும் இஸ்திஹாடா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 373

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் மற்றும் இஸ்திஹாடா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Shurahbilعَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களில் ஒருவர் மாதவிடாயாக இருக்கும்போது, தமது இழார் (இடுப்புக் கச்சை) யை இறுக்கமாகக் கட்டிக்கொள்ளுமாறு கட்டளையிடுவார்கள்; பின்னர் அவருடன் நெருக்கம் காட்டுவார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் காலத்தில், உடல்ரீதியான நெருக்கத்தின்போது பெண் தனது இடுப்புப் பகுதியைத் துணியால் மறைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ḥāʾiḍ

அந்த நேரத்தில் மாதவிடாயில் இருக்கும் பெண்.

இழார் (izār)

இடுப்பிலும் உடலின் கீழ்ப்பகுதியிலும் சுற்றி அணியப்படும் துணி.

உடல்ரீதியான தொடுதல்

தம்பதியரிடையிலான நெருக்கம்; இங்கு எந்தச் செயல்கள் நிகழ்ந்தன என்பதை உரை மேலும் குறிப்பாக விவரிக்கவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாயின்போது உடலுறவைத் தவிர்த்தால், தம்பதியரிடையிலான நெருக்கம் அனுமதிக்கப்படுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும் மாதவிடாய் காலத்தில் யோனி வழி உடலுறவைத் தடை செய்கின்றன; அந்தத் தடைக்குள் வராத நெருக்கத்தைப் பொறுத்தவரை, உடலின் கீழ்ப்பகுதியை மறைக்கும் துணியை அணிவது முன்னெச்சரிக்கையாக விவாதிக்கப்படுகிறது. மாதவிடாய் தம்பதியரின் நெருக்கத்தை முற்றிலுமாகத் தடுக்காது என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் காலத்தில் தம்பதியர் உடலுறவைத் தவிர்த்து, ஒருவருக்கொருவர் அன்பு காட்டலாம்.
  2. எல்லைகள் மற்றும் வசதிகள் குறித்து கவனமாகப் பேசி, ஒருவரின் விருப்பத்தை மற்றவர் மதியுங்கள்.
  3. உடலின் கீழ்ப்பகுதியைத் துணியால் மறைப்பது போன்ற நடைமுறை முன்னெச்சரிக்கை, விதிக்கப்பட்ட எல்லையைத் தெளிவாகக் காக்க உதவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.