Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3733
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، { قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، } قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَلَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عُمْرَى وَلاَ رُقْبَى فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا أَوْ أُرْقِبَهُ فَهُوَ لَهُ حَيَاتَهُ وَمَمَاتَهُ " . قَالَ عَطَاءٌ هُوَ لِلآخَرِ .
உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: முஹம்மத் பின் பக்ர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், {அவர் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்,} அவர் கூறினார்: அட்டா எனக்கு அறிவித்தார், அவர் ஹபீப் பின் அபி ஸாபித் மூலமாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார் -ஆனால் அவர் அதை நேரடியாகக் கேட்கவில்லை- அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உம்ரா என்றோ ருக்பா என்றோ எதுவும் கிடையாது. யாருக்கு உம்ரா அல்லது ருக்பா அடிப்படையில் ஏதேனும் வழங்கப்பட்டாலும், அது அவரது வாழ்நாளிலும் மரணத்திற்குப் பிறகும் அவருக்கே சொந்தமானதாகும்." அட்டா கூறினார்: "அது பெறுநருக்கே உரியதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
‘உம்ரா’ என வழங்கப்பட்ட சொத்து, அதைப் பெற்றவருக்கும் அவரது வாரிசுகளுக்கும் உரியதாகவே இருக்கும்.
பெற்றவர் உயிருடன் இருக்கும் காலம் வரை மட்டுமே செல்லுபடியாகும் என்று வழங்குபவர் கருதும் அன்பளிப்பு.
இருவரில் ஒருவர் மற்றவருக்கு முன் இறந்தால் சொத்து மற்ற தரப்புக்குச் செல்லும் என்ற நிபந்தனையுடன் வழங்கப்படும் அன்பளிப்பு.
இத்தகைய நிபந்தனைகள் அன்பளிப்பைத் தற்காலிகமானதாக மாற்றுவதில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்: சொத்து பெற்றவருக்குச் சொந்தமாகி, அவர் இறந்த பின் அவரது வாரிசுகளுக்குச் செல்கிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ‘உம்ரா, ருக்பா ஆகியவற்றின் துல்லியமான சொற்றொடர்களையும் விளைவுகளையும் விவாதிக்கின்றன; முழுமையாக வழங்கப்பட்ட அன்பளிப்பு, பெற்றவர் இறந்தவுடன் தானாகவே வழங்குபவரிடம் திரும்பாது என்பதே இந்த அறிவிப்பின் மையக் கருத்து. ‘அதாவின் இறுதி கூற்றான «அது மற்றவருக்குரியது» என்பது ஏற்பாட்டின் மறுதரப்புடன் தொடர்புபடுத்தி விவாதிக்கப்படுகிறது.
- சொத்தை அன்பளிப்பாக வழங்கும்போது, முழு உரிமையும் பெறுபவருக்கு மாற்றப்படுகிறதா என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- பெறுபவருக்கும் அவரது வாரிசுகளுக்கும் உள்ள உரிமைகளைத் தெளிவாக ஒழுங்குபடுத்தாமல், வாரிசுரிமை அல்லது சொத்தைத் திரும்பப் பெறுவது குறித்து ஒப்பந்தம் செய்யாதீர்கள்.
- அன்பளிப்பின் நிபந்தனை சிக்கலானதாக இருந்தால், ஒப்பந்தம் செய்வதற்கு முன் துறைசார் அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
ஜாபிரின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ‘உம்ரா தொடர்பான விதிகளைப் பேசுகிறது; வழங்கப்பட்ட சொத்து பெற்றவரிடமே இருக்கும் என்ற விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3734 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் ‘உம்ரா குறித்து இப்னு உமரின் விளக்கம் இடம்பெற்று, பெற்றவர் இறந்த பின் அன்பளிப்பு எவ்வாறு கையாளப்படும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.