Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3740
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mahmud ibn Khalidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Umarعُمَرُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Amr ibn Uthmanعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 6Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 7Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 8Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 9Urwaعُرْوَةَ
- 10Jabirجَابِرٍ
- 11அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أُعْمِرَ عُمْرَى فَهِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ يَرِثُهَا مَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ " .
மஹ்மூத் பின் காலித் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: உமர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் அல்-அவ்ஸாஈயிடமிருந்து, இப்னு ஷிஹாப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: அம்ரு பின் உஸ்மான் எனக்கு அறிவித்தார், பகிய்யா பின் அல்-வலீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அல்-அவ்ஸாஈயிடமிருந்து, அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஜாபிரிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யாருக்கு 'உம்ரா' முறையில் சொத்து வழங்கப்பட்டதோ, அது அவருக்கும் அவரது சந்ததிகளுக்கும் உரியதாகும்; அவரது சந்ததிகளில் வாரிசுரிமை பெறுபவர்கள் அதை வாரிசாகப் பெறுவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
‘உம்ரா எனப்படும் அன்பளிப்பு, அதைப் பெற்றவருக்கும் அவரது வாரிசுகளுக்கும் சொந்தமாகிறது.
அன்பளிப்பைப் பெற்றவர் உயிருடன் இருக்கும் காலத்துடன் அதன் பயன்பாட்டையோ உடைமையையோ வழங்குபவர் இணைக்கும் அன்பளிப்பு.
வழக்கமான வாரிசுரிமை விதிகளின்படி பெறுபவரிடமிருந்து வாரிசு பெறும் அவரது வழித்தோன்றல்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ‘உம்ரா அன்பளிப்பு பெறுபவரின் நிரந்தர உடைமையாகி, அவர் இறந்த பிறகு அவரது சொத்துரிமையின் ஒரு பகுதியாகிறது என்று முந்தைய அறிஞர்கள் எடுத்துரைத்துள்ளனர். நடைமுறையில் உள்ள வாரிசுரிமை விதிகளின்படி வாரிசுகள் அதைப் பெறுவார்கள்; வாழ்நாள் முழுவதற்கானது என்று அன்பளிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டிருப்பதை மட்டும் காரணமாகக் கொண்டு வழங்கியவர் அதைத் திரும்பப் பெற முடியாது. அன்பளிப்பு மற்றும் வாரிசுரிமைச் சட்டங்களின் கீழ் ‘உம்ரா அன்பளிப்புகளுக்கான துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் சொற்றொடர்களையும் இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- அன்பளிப்பை வழங்கும்போது, முழு உடைமையும் பெறுபவருக்கு மாற்றப்படுகிறதா என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- அன்பளிப்பாக வழங்கிய சொத்தைப் பெறுபவரின் உடைமையாகக் கருதி, அது வாரிசுரிமை மூலம் செல்லும் முறையை மதியுங்கள்.
- அன்பளிப்பு மற்றும் சொத்துரிமை தொடர்பான ஏற்பாடுகளைச் செய்யும்போது, இஸ்லாமிய வாரிசுரிமையில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
ஜாபிர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸும் ‘உம்ராவைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இத்தகைய வாழ்நாள் அன்பளிப்புகளின் சட்டப் பொருளைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3739 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ் ‘உம்ராவின் நிலையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த உரையுடன் சேர்ந்து, உடைமை மற்றும் அன்பளிப்பின் இறுதி நிலை குறித்த ஒத்த கருத்தை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.