Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3741
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isa ibn Musawiran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعُمْرَى لِمَنْ أُعْمِرَهَا هِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ يَرِثُهَا مَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ " .
ஈஸா பின் முஸாவிர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: வலீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: அபூ அம்ரு எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அபூ சலமா வழியாக, ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உம்ரா (வாழ்நாள் பரிசு) யாருக்கு வழங்கப்பட்டதோ அவருக்கே சொந்தமானது; அது அவருக்கும் அவரது வாரிசுகளுக்கும் உரியது. அவரது வாரிசுகளில் யார் அவருக்கு வாரிசாகிறார்களோ அவர்கள் அதை மரபுரிமையாகப் பெறுவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வாழ்நாள் முழுவதற்காக வழங்கப்படும் கொடை, பெறுநருக்கும் அவரது வாரிசுகளுக்கும் சொந்தமாகிறது.
கொடுப்பவர், ஒரு பொருளின் பயன்பாட்டையோ உரிமையையோ ஒருவரின் வாழ்நாளுடன் இணைத்துக் கொடுக்கும் கொடை.
பெறுநருடன் உள்ள குடும்ப உறவின் அடிப்படையில் அவரிடமிருந்து வாரிசுரிமை பெறுபவர்கள்.
நிறைவேற்றப்பட்ட ‘உம்ரா கொடை பெறுநரின் சொத்தாகிவிடும்; அவர் இறந்தபோது அது தானாகவே கொடுப்பவரிடம் திரும்பாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். வழக்கமான வாரிசுரிமை விதிகளின்படி அவரது வாரிசுகள் அதைப் பெறுவார்கள். கொடைகளின் சொற்கள் மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்த விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன. இருப்பினும், ‘உம்ரா என்ற பெயர் மட்டுமே தற்காலிக உரிமையை உருவாக்காது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- கொடையில் யார் உரிமையாளராகிறார், என்ன நிபந்தனைகள் பொருந்தும் என்பதைத் தெளிவாக எழுதி வையுங்கள்.
- கொடுக்கப்பட்ட சொத்தைப் பெறுநரின் சொத்தாகக் கருதி, பின்னர் அவரது வாரிசுரிமை உரிமைகளை மதியுங்கள்.
- மரபுரிமை விவகாரங்களை முன்கூட்டியே பேசி, பொருந்தும் இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி பகிருங்கள்.
ஜாபிர் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ‘உம்ரா கொடையின் இறுதி நிலையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கொடை பெறுநருக்கே உரியது என்பதை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3742 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ‘உம்ரா தொடர்பான அதே விவகாரத்தைப் பேசுகிறது; உரிமை மாற்ற விதிகளைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.