உம்ரா பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3742

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உம்ரா பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعُمْرَى لِمَنْ أُعْمِرَهَا هِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ يَرِثُهَا مَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஹாஷிம் அல்-பஅல்பக்கீ நமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அல்-வலீத் நமக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: அல்-அவ்ஸாஈ நமக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வா மற்றும் அபூ சலமா ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தனர். ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உம்ரா (ஆயுள் காலப் பரிசு) யாருக்கு வழங்கப்பட்டதோ அவருடையதாகும்; அது அவருக்கும் அவரது சந்ததிகளுக்கும் சொந்தமானது. அவரது சந்ததிகளில் வாரிசுகளாக வருபவர்கள் அதை வாரிசாகப் பெறுவார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாழ்நாளில் வழங்கப்படும் கொடை, பெறுநருக்கும் அவரது வாரிசுகளுக்கும் நிரந்தரச் சொத்தாகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
‘உம்ரா

ஒருவர் உயிருடன் இருக்கும்போது அவருக்கு வழங்கப்படும் கொடை; பெரும்பாலும் அந்தச் சொத்து அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அவருக்கே உரியது என்ற சொல்லாட்சியுடன் வழங்கப்படும்.

சந்ததியினர்

கொடை பெற்றவரின் பிள்ளைகளும் அவரிடமிருந்து வந்த அடுத்தடுத்த தலைமுறையினரும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘உம்ரா கொடை பெறுநரின் சொத்தாகிவிடும்; அவர் இறந்ததும் அது தானாகவே கொடை வழங்கியவரிடம் திரும்பாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி வாரிசுகள் அந்தச் சொத்தைப் பெறுவர். கொடையின் துல்லியமான சொற்கள் மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்த விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; பெறுநருக்கும் அவரது சந்ததியினருக்கும் வழங்கப்படும் கொடை நிரந்தரச் சொத்து என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கொடை வழங்கும்போது சொத்தின் முழு உரிமையும் பெறுநருக்கு மாற்றப்படுகிறதா என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. நிறைவேற்றப்பட்ட ‘உம்ரா கொடையைப் பெறுநரின் சொத்தாகக் கருதி, பொருந்தும் வாரிசுரிமை விதிகளின்படி சொத்தைப் பகிருங்கள்.
  3. நிபந்தனைகள் தெளிவாக இல்லாவிட்டால், கொடை அல்லது வாரிசுச் சொத்தைப் பகிர்வதற்கு முன் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.