Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3743
Abdullah ibn az-Zubair அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd ar‑Rahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Amr ibn Abu Salama ad‑Dimashqiعَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الدِّمَشْقِيُّ
- 3Abu Umar as‑San'aniأَبِي عُمَرَ الصَّنْعَانِيِّ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 5அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْمَرَ رَجُلاً عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَهِيَ لَهُ وَلِمَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ مَوْرُوثَةٌ " .
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் அப்திர்-ரஹீம் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அம்ரு பின் அபீ ஸலமா அல்-திமஷ்கீ அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், அவர் அபூ உமர் அஸ்-ஸன்ஆனீ அவர்களிடமிருந்து, அவர் ஹிஷாம் பின் உர்வா அவர்களிடமிருந்து, அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஜுபைர் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு மனிதரும் மற்றொரு மனிதருக்கு அவருக்கும் அவரது சந்ததிகளுக்கும் வாழ்நாள் முழுவதும் பயன்படுத்திக்கொள்ளும் வகையில் சொத்து ஒன்றை வழங்கினால், அது அவருக்கும் அவரது சந்ததிகளில் வாரிசுகளாக வருபவர்களுக்கும் உரிமையானதாகும்; அது வாரிசுச் சொத்தாகக் கருதப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெறுநருக்கும் அவரது சந்ததியினருக்கும் வழங்கப்படும் வாழ்நாள் கொடை, மரபுரிமைச் சொத்தாகிறது.
கொடையாளர் ஒருவருக்கு அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு பொருளைப் பயன்படுத்தும் உரிமையையோ அதன் உடைமையையோ வழங்கும் கொடை.
கொடை பெறுநரின் பிள்ளைகளும் அவர்களுக்குப் பின் வரும் வழித்தோன்றல்களும்.
ஒருவர் இறந்த பிறகு, மரபுரிமை விதிகளின்படி வாரிசுகளுக்குச் செல்லும் சொத்து.
பெறுநருக்கும் அவரது சந்ததியினருக்கும் வெளிப்படையாக வழங்கப்படும் உம்ரா கொடை, பெறுநர் இறந்தபின் கொடையாளரிடம் திரும்பாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்தச் சொத்து பெறுநரின் வாரிசுகளுக்குச் செல்கிறது. இத்தகைய நிபந்தனைகளுடன் வழங்கப்படும் கொடை நிரந்தர உடைமையாகிறது என்பதை இந்தச் சொற்றொடர் வலியுறுத்துகிறது; அதன் துல்லியமான சட்டப் பயன்பாடு, பயன்படுத்தப்பட்ட சொற்களையும் கொடையின் சூழ்நிலைகளையும் சார்ந்தது.
- கொடை பெறுநரின் வாரிசுகளுக்கும் உரியது தானா என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- நிரந்தர உரிமையைக் காட்டும் நிபந்தனைகள் இருந்தால், நிறைவடைந்த கொடையைத் தற்காலிக உடைமையாகக் கருதாதீர்கள்.
- கொடை நிபந்தனைகள் தெளிவற்றிருந்தால், சொத்தை மாற்றுவதற்கு அல்லது பகிர்வதற்கு முன் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வாழ்நாள் கொடையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; சொத்து பெறுநருக்கே உரியது என்ற அடிப்படையைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3744 (Sahih)ஜாபிர் அறிவித்துள்ள இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் உம்ராவைப் பற்றியது; கொடையாக வழங்கப்பட்ட பொருள் யாருக்குச் சேரும் என்பதைப் பற்றிய விதிகளை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.