உம்ரா பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3750

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உம்ரா பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Jabirجَابِرًا
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில் அஅ்லா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் பின் அல்-ஹாரிஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஹிஷாம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அபூ ஸலமா எனக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஜாபிர் (ரழி) கூற நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உம்ரா (ஆயுள் கால மானியம்) என்பது யாருக்கு வழங்கப்பட்டதோ, அது அவருக்கே உரியதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாழ்நாள் முழுவதற்காக வழங்கப்படும் அன்பளிப்பு, அதைப் பெற்றவரின் சொத்தாகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
‘உம்ரா

ஒருவரின் வாழ்நாள் முழுவதற்காக அவருக்கு வழங்கப்படும் அன்பளிப்பு; இந்தப் பெயர் ஆயுட்காலத்தைக் குறிக்கிறது.

வாழ்நாள் அன்பளிப்பு

ஒருவர் தன் வாழ்நாளில் வைத்திருக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையுடன் அவருக்கு வழங்கப்படும் சொத்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிறைவு செய்யப்பட்ட ‘உம்ரா அன்பளிப்பு, அதைப் பெற்றவரின் சொத்தாகிவிடும் என்றும், அவர் இறந்ததும் அது தானாகவே வழங்கியவரிடம் திரும்பாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பல்வேறு நிபந்தனைகளின் துல்லியமான விளைவுகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; தொடர்புடைய அறிவிப்புகள், பெறுநர் இறந்தபின் அந்தச் சொத்து அவரது வாரிசுகளுக்குச் செல்லும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்பளிப்பின்போது சொத்து முழுமையாக மாற்றப்படுகிறதா அல்லது தற்காலிகப் பயன்பாட்டுக்கு மட்டுமா வழங்கப்படுகிறது என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. வழங்குபவர் மற்றும் பெறுபவரின் நோக்கம் தெளிவாக இருக்க, வாரிசுகள் மீதான விளைவுகளை முன்கூட்டியே கலந்துரையாடுங்கள்.
  3. நிறைவு செய்யப்பட்ட அன்பளிப்பைப் பெறுநரின் சொத்தாகக் கருதி, அவரது உரிமைகளை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.