Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3751
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Nabi Allah வரை
- 1Yahya ibn Durustan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Nabi Allahنَبِيِّ اللَّهِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ " .
யஹ்யா இப்னு துரஸ்த் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ இஸ்மாயீல் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அபூ சலமா, ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) வழியாக அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக என்னிடம் அறிவித்தார்:
"உம்ரா (வாழ்நாள் முழுவதும் பயன்படுத்தக் கொடுக்கப்படும் சொத்து) யாருக்கு வழங்கப்பட்டதோ, அது அவருக்கே உரியதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வாழ்நாள் முழுவதற்குமான நன்கொடை, அதைப் பெறுபவரின் சொத்தாகிறது.
பெறுபவர் தமது வாழ்நாளில் அந்தச் சொத்தை வைத்திருக்கலாம் என்று கொடுப்பவர் கூறும் நன்கொடை.
ஒருவரின் வாழ்நாளுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் கொடை; வழங்கப்பட்ட சொத்து பெறுபவருக்கே உரியது என்பதை ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது.
முழுமையடைந்த ‘உம்ரா நன்கொடை பெறுபவரின் சொத்தாகிவிடும்; கொடுப்பவர் இறந்த பிறகு அது தானாகவே அவரிடம் திரும்பாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். வாரிசுகளுக்கான துல்லியமான விளைவுகளும் நன்கொடையின் சொற்றொடர் அமைப்பும் ஃபிக்ஹில் விரிவாக ஆராயப்படுகின்றன; நான்கு மத்ஹபுகளும் இதனுடன் தொடர்புடைய ருக்பா முறையையும் விவாதிக்கின்றன.
- நன்கொடை அளிக்கும்போது, சொத்தைப் பெறுபவர் யார் என்பதையும் அதற்கு ஏதேனும் நிபந்தனைகள் உள்ளனவா என்பதையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- சொத்தின் உரிமையும் உங்கள் வாரிசுகளுக்கான விளைவுகளும் புரிந்த பின்னரே அதை வழங்குங்கள்.
- முழுமையடைந்த நன்கொடையை மதித்து, வழங்கப்பட்ட சொத்தைப் பெறுபவரின் சொத்தாகக் கருதுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே வகை நன்கொடையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வழங்கப்பட்ட சொத்தின் உரிமை மற்றும் அதன் இறுதி நிலை குறித்து கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3752 (Hasan Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ‘உம்ராவைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், அத்தகைய கொடை பெறுபவருக்கே உரியது என்ற விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.