Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3752
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عُمْرَى فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ " .
அலீ பின் ஹுஜ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இஸ்மாயில், முஹம்மத் வழியாக, அபூ சலமா வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"வாழ்நாள் நிபந்தனைக்குட்பட்ட நன்கொடை செல்லாது. எனவே, ஒருவர் வாழ்நாள் நிபந்தனையுடன் ஏதேனும் ஒன்றைப் பெற்றால், அது அவருக்கே உரிமையானதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வாழ்நாள் முழுவதற்காக வழங்கப்படும் கொடை, பெறுபவரின் முழுமையான சொத்தாகிறது.
ஒருவர் மற்றொருவருக்கு, அவர் தமது வாழ்நாளில் அந்தச் சொத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்ற நிபந்தனையுடன் வழங்கும் கொடை.
இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு உட்பட்டு ஒரு சொத்தை உடையவராக இருப்பதும் அதனை நிர்வகிப்பதும் ஆகிய உரிமை.
பெறுபவர் இறந்தவுடன் ‘உம்ரா கொடை தானாகவே கொடையாளரிடம் திரும்பிவிடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பெறுபவரே அதன் உரிமையாளர் ஆவார்; அவர் இறந்தபின் அந்தச் சொத்து அவரது வாரிசுரிமைச் சொத்தில் சேரும். கூடுதல் நிபந்தனைகளின் துல்லியமான விளைவுகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; எனவே அத்தகைய நிபந்தனைகளைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்ய வேண்டும்.
- கொடை வழங்கும்போது சொத்து முழுமையாக உரிமை மாற்றப்படுகிறதா என்பதைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- பெரிய கொடைகளுக்கு, பெறுபவர் இறந்தபின் சொத்து எவ்வாறு வாரிசுரிமையில் சேரும் என்பதை முன்கூட்டியே கலந்துரையாடுங்கள்.
- ஒன்றுக்கொன்று முரணான வாய்மொழி நிபந்தனைகளுடன் சொத்தை வழங்காதீர்கள்; கொடையாளரும் பெறுபவரும் ஒப்பந்தத்தை ஒரே விதமாகப் புரிந்துகொள்வதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே பொருளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வாழ்நாள் கொடை எவ்வாறு பெறுபவருக்குச் சொந்தமாகிறது என்பதை விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3751 (Sahih)ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ்வின் அறிவிப்பும் ‘உம்ராவின் விதிகளைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், உரிமை குறித்த விளக்கத்தையும் ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3722.2 (Sahih)‘உம்ரா என வழங்கப்பட்ட சொத்து பெறுபவருக்கும் அவரது வாரிசுகளுக்கும் உரியது என்ற தீர்ப்பை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.