உம்ரா பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3753

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உம்ரா பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஈஸாவும், அப்தா இப்னு சுலைமானும் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினர். அவர்கள் இருவரும்: முஹம்மது இப்னு அம்ர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார் என்றனர். அவர்: அபூ ஸலமா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார் என்றார். அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) வழியாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதாக அறிவித்தார்:

"யாருக்கு ஒரு பொருள் வாழ்நாள் பரிசாக (உம்ரா) வழங்கப்படுகிறதோ, அது அவருக்கே உரியதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாழ்நாள் முழுவதற்காக வழங்கப்படும் அன்பளிப்பு, அதைப் பெறுபவரின் சொத்தாகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வாழ்நாள் அன்பளிப்பு

பெறுபவரின் வாழ்நாளுடன் கொடையாளர் இணைக்கும் அன்பளிப்பு; எடுத்துக்காட்டாக, அவர் உயிருடன் இருக்கும் வரை வழங்கப்பட்டதை வைத்திருக்கலாம் என்ற நிபந்தனையுடன் அளிப்பது.

அது அவருக்கே உரியது

அன்பளிப்பு பெறுபவருக்குச் சொந்தமானது; அது தற்காலிகப் பயன்பாட்டுக்கான அனுமதி மட்டுமல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை, ஒருவரின் வாழ்நாளுடன் இணைக்கப்படும் அன்பளிப்பான ‘உம்ராவின் விதிகளின் கீழ் விவாதிக்கின்றனர். முறையாக வழங்கப்பட்ட சொத்து, அதைப் பெறுபவருக்குச் சொந்தமாகிறது என்று அவர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். அன்பளிப்பின் நிபந்தனைகள் மற்றும் பயன்படுத்தப்பட்ட சொற்களின் துல்லியமான விளைவுகள் குறித்தும் சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்தக் கூற்று மட்டும் சொத்துரிமை தொடர்பான எல்லா ஒப்பந்தங்களும் ஒரே மாதிரியானவை என்று ஆக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்பளிப்பு சொத்துரிமையை முழுமையாக மாற்றுகிறதா என்பதைத் தெளிவாகவும் எழுத்துப்பூர்வமாகவும் பதிவு செய்யுங்கள்.
  2. பின்னர் குடும்பத் தகராறுகள் ஏற்படுவதைத் தவிர்க்க, நிபந்தனைகளைப் பெறுபவருடன் முன்கூட்டியே விவாதியுங்கள்.
  3. அன்பளிப்பைப் பெறுபவர் சொத்துரிமைகளையும் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட நிபந்தனைகளையும் மதிப்பது நல்லது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.