Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3755
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ هِشَامٍ عَنِ الْعُمْرَى، فَقُلْتُ حَدَّثَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ شُرَيْحٍ، قَالَ قَضَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ . قَالَ قَتَادَةُ وَقُلْتُ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " . قَالَ قَتَادَةُ وَقُلْتُ كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ . قَالَ قَتَادَةُ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ إِنَّمَا الْعُمْرَى إِذَا أُعْمِرَ وَعَقِبَهُ مِنْ بَعْدِهِ فَإِذَا لَمْ يَجْعَلْ عَقِبَهُ مِنْ بَعْدِهِ كَانَ لِلَّذِي يَجْعَلُ شَرْطُهُ . قَالَ قَتَادَةُ فَسُئِلَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " . قَالَ قَتَادَةُ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ كَانَ الْخُلَفَاءُ لاَ يَقْضُونَ بِهَذَا . قَالَ عَطَاءٌ قَضَى بِهَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ .
கதாதா கூறினார்:
"சுலைமான் பின் ஹிஷாம் என்னிடம் 'உம்ரா' (வாழ்நாள் அன்பளிப்பு) பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு நான், 'முஹம்மது பின் சீரீன் அறிவித்தார்: ஷுரைஹ் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ உம்ரா செல்லுபடியாகும் என்று தீர்ப்பளித்தார்கள்' என்று கூறினேன்." கதாதா மேலும் கூறினார்: "நான் சொன்னேன்: 'நத்ர் பின் அனஸ், பஷீர் பின் நஹீக் வழியாக அபூ ஹுரைரா அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ கூறினார்கள்: உம்ரா செல்லுபடியாகும்.'" கதாதா கூறினார்: "நான் சொன்னேன்: 'அல்-ஹசன் அவர்கள் உம்ரா செல்லுபடியாகும் என்று கூறுவார்கள்.'" கதாதா கூறினார்: "அஸ்-ஸுஹ்ரி கூறினார்: 'உம்ரா என்பது, அது அளிக்கப்பட்டவர் மற்றும் அவருக்குப் பின் அவரது வாரிசுகளுக்கும் உரியது என்று நிபந்தனை விதிக்கப்பட்டால் மட்டுமே; ஆனால் அவருக்குப் பின் வாரிசுகள் குறிப்பிடப்படாவிட்டால், விதிக்கப்பட்ட நிபந்தனையே செல்லுபடியாகும் (மேலும் அது அளித்தவரிடமே திரும்பிவிடும்).'" கதாதா கூறினார்: "அதா பின் அபீ ரபாஹ் அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது அவர் கூறினார்: 'ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் என்னிடம் அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: உம்ரா செல்லுபடியாகும்.'" கதாதா கூறினார்: "அஸ்-ஸுஹ்ரி கூறினார்: 'கலீஃபாக்கள் இதன்படி தீர்ப்பளிக்கவில்லை.'" அதா கூறினார்: "அப்துல் மாலிக் பின் மர்வான் இதன்படி தீர்ப்பளித்தார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வாழ்நாள் முழுவதற்குமான அன்பளிப்பு செல்லுபடியாகும்; அதன் நிபந்தனைகளே அதை யார் பெறுவார்கள் என்பதைத் தீர்மானிக்கின்றன.
பெறுநர் வாழ்நாள் முழுவதும் பயன்பெறும் வகையில் வழங்கப்படும் அன்பளிப்பு; அது இறுதியில் யாருக்குச் செல்லும் என்பது ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட நிபந்தனைகளைப் பொறுத்தது.
அன்பளிப்பைப் பெற்றவரின் பிள்ளைகளும் அவர்களின் வழிவந்த அடுத்தடுத்த தலைமுறையினரும்.
‘உம்ரா செல்லுபடியாகும் அன்பளிப்பு என்பதை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது. ஸுஹ்ரி, சந்ததியினரையும் வெளிப்படையாக உள்ளடக்கும் அன்பளிப்பையும், அத்தகைய நிபந்தனை இல்லாத அன்பளிப்பையும் வேறுபடுத்தினார்; அவரின் கருத்துப்படி, அந்தக் குறிப்பு இல்லாதபோது ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட நிபந்தனையே பொருந்தும். நீதிபதிகள் வெவ்வேறு தீர்ப்புகளை வழங்கியதாக வரும் செய்திகள், சட்ட அறிஞர்கள் நிபந்தனைகளை கவனமாகத் தெளிவுபடுத்த வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகின்றன. சட்டப் பள்ளிகள் இதன் துல்லியமான சட்ட விளைவுகளை வெவ்வேறு விதமாக விளக்குகின்றன; ஆகவே, அன்பளிப்பில் சொத்தை யார் பெறுவார், பெறுநர் இறந்தபின் அதற்கு என்ன நிகழும் என்பவற்றைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- வாழ்நாள் அன்பளிப்பில் சொத்தை யார் பெறுவார், உரிமைகள் அவருடைய சந்ததியினருக்கு மாறுமா என்பவற்றை எழுத்து மூலம் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- சொத்தை ஒப்படைக்கும் முன் நிபந்தனைகளைப் பேசி முடிவுசெய்யுங்கள்; அப்போது கொடுப்பவருக்கும் பெறுநருக்கும் ஒரே எதிர்பார்ப்பு இருக்கும்.
- நிபந்தனைகள் தெளிவற்றிருந்தால், இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை மற்றும் சொத்துச் சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ‘உம்ரா செல்லுபடியாகும் என்ற தீர்ப்பைக் கூறி, இந்த ஹதீஸின் மையக் கருத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3753 (Hasan Sahih)இந்த அறிவிப்பும் இதே வகையான வாழ்நாள் அன்பளிப்பைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், பெறுநர் தொடர்பான விதிகளுக்குக் கூடுதல் சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.