உம்ரா பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3756

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உம்ரா பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ - وَحَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ لاِمْرَأَةٍ هِبَةٌ فِي مَالِهَا إِذَا مَلَكَ زَوْجُهَا عِصْمَتَهَا ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் ஷுஐப் (ரஹ்), அவரது தந்தை வழியாக, அவரது பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு பெண்ணுக்குத் தன் கணவர் அவளின் மீது முழுமையான திருமண உரிமை பெற்றுவிட்ட பிறகு, அவளது சொத்திலிருந்து எவ்விதமான நன்கொடையும் அளிப்பது செல்லுபடியாகாது." இது முஹம்மது (ரஹ்) அவர்களின் வாசகமாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு பெண் தனது சொத்திலிருந்து அன்பளிப்பு வழங்கும்போது, திருமண உறவிலுள்ள உரிமைகளையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்பளிப்பு

ஒருவர் தன்னிச்சையாக மற்றொருவருக்கு உடைமையை மாற்றிக் கொடுப்பது.

திருமண உறவு

அறிவிப்பில் வரும் சொற்றொடர்; இது திருமணப் பந்தத்தையும் அதனுடன் தொடர்புடைய உரிமைகள் மற்றும் பொறுப்புகளையும் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வயது வந்த பெண் தனக்கெனச் சொத்து வைத்திருக்கவும், அதைத் தன்னிச்சையாகக் கையாளவும் முடியும் என்பதை உறுதிப்படுத்தும் பிற ஆதாரங்களுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இதன் துல்லியமான பொருள் மற்றும் சட்ட வரம்பு குறித்து அவர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: சிலர் கணவரின் அனுமதியின்றி அன்பளிப்பு வழங்குவதை இது கட்டுப்படுத்துகிறது எனப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; மற்றவர்கள் அவரது உரிமைகளுக்கு ஏற்படும் பாதிப்பைத் தவிர்ப்பதே இதன் வலியுறுத்தல் எனக் கருதுகின்றனர். ஆகவே, பெண்ணின் சொத்தையோ அவளது சுயாதீனமான நிதிசார் செயல்திறனையோ பொதுவாக மறுப்பதற்கு இந்த உரை ஆதாரமாகாது; இதன் நடைமுறைப் பயன்பாடு அறிவிப்புகளின் விளக்கத்தையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபையும் சார்ந்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெரிய அன்பளிப்புகள் குறித்து உங்கள் துணையுடன் வெளிப்படையாகப் பேசுங்கள்; பொதுவான பொறுப்புகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. ஒருவருக்கொருவர் சொத்துரிமையை மதியுங்கள்; கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் நம்பகமான அறிஞரிடம் விளக்கம் பெறுங்கள்.
  3. தாராளம் பாதிப்பையோ அவநம்பிக்கையையோ ஏற்படுத்தாதபடி நிதி ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.