உம்ரா பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3757

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உம்ரா பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ لاِمْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாஈல் இப்னு மஸ்ஊத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: காலித் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஹுஸைன் அல்-முஅல்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் அம்ரு இப்னு ஷுஐப் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அவரது தந்தை அவரிடம் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரு (ரழி) அவர்களிடமிருந்து. மேலும், ஹுமைத் இப்னு மஸ்அதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: யசீத் இப்னு சுரைஉ (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஹுஸைன் அல்-முஅல்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் அம்ரு இப்னு ஷுஐப் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, அவரது தந்தை வழியாக, அவரது பாட்டனார் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்காவை வெற்றி கொண்டபோது, நின்று உரை நிகழ்த்தினார்கள். தமது உரையில் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒரு பெண் தனது கணவனின் அனுமதியின்றி எதையும் கொடுப்பது செல்லாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பின்படி, ஒரு பெண் தனது கணவரின் அனுமதியின்றி அன்பளிப்பு வழங்குவதில்லை.

பின்னணியும் காரணமும்

உரை கூறுவதன்படி, மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகு நிகழ்த்திய உரையில் நபி ﷺ இந்த வார்த்தைகளை கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்பளிப்பு

எந்தப் பிரதிபலனும் பெறாமல் ஒருவர் மற்றொருவருக்குக் கொடுக்கும் சொத்து அல்லது பணம்.

அனுமதி

முன்கூட்டியே அளிக்கப்பட்ட ஒப்புதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமணத்தில் உள்ள நிதி உரிமைகள் தொடர்பாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். பெண்ணுக்குச் சொந்தமான சொத்தா, அன்பளிப்பின் அளவு என்ன, அதனால் கணவருக்கு பாதிப்பு ஏற்படுமா என்பன உள்ளிட்ட அம்சங்களை சட்டப் பள்ளிகள் கருத்தில் கொள்கின்றன. கலந்தாலோசிப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் தீங்கைத் தடுப்பதையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் பெண்ணின் சொத்தைத் தானாகவே கணவரின் சொத்தாக ஆக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெரிய அன்பளிப்பு அல்லது செலவு, பொதுவான பொறுப்புகளைப் பாதிக்குமெனில் உங்கள் துணையுடன் கலந்துரையாடுங்கள்.
  2. ஒருவருக்கொருவர் நிதி உரிமைகளை மதித்து, கட்டாயப்படுத்தாமலும் இழிவுபடுத்தாமலும் உடன்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்.
  3. உங்கள் வசதிக்கேற்ப தர்மம் செய்யுங்கள்; கடன்களையும் குடும்பத்தின் அத்தியாவசியச் செலவுகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.