Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3758
Abdur-Rahman ibn Alqamah al-Thaqafi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdur-Rahman ibn Alqamah al-Thaqafi அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ ثَقِيفٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُمْ هَدِيَّةٌ فَقَالَ " أَهَدِيَّةٌ أَمْ صَدَقَةٌ فَإِنْ كَانَتْ هَدِيَّةً فَإِنَّمَا يُبْتَغَى بِهَا وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَضَاءُ الْحَاجَةِ وَإِنْ كَانَتْ صَدَقَةً فَإِنَّمَا يُبْتَغَى بِهَا وَجْهُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . قَالُوا لاَ بَلْ هَدِيَّةٌ . فَقَبِلَهَا مِنْهُمْ وَقَعَدَ مَعَهُمْ يُسَائِلُهُمْ وَيُسَائِلُونَهُ حَتَّى صَلَّى الظُّهْرَ مَعَ الْعَصْرِ .
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அல்கமா அஸ்-ஸகஃபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சகீஃப் குழுவினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர்; அவர்களுடன் ஒரு பரிசையும் கொண்டு வந்திருந்தனர். நபி ﷺ அவர்கள், 'இது பரிசா அல்லது தர்மமா? இது பரிசாக இருந்தால், அதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் முகத்தை நாடுவதும், தேவை பூர்த்தியாவதும் கருதப்படுகிறது. இது தர்மமாக இருந்தால், அதன் மூலம் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லாவின் முகமே நாடப்படுகிறது' என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், 'இல்லை, இது பரிசுதான்' என்றனர். எனவே நபி ﷺ அவர்கள் அதை அவர்களிடமிருந்து ஏற்றுக்கொண்டார்கள். பிறகு அவர்களுடன் அமர்ந்து, அவர்களிடம் கேள்விகள் கேட்டும், அவர்கள் கேட்பதற்குப் பதிலளித்தும் கொண்டிருந்தார்கள். இறுதியில் லுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளையும் அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழுதார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அந்த அன்பளிப்பை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன், அது ஸதகாவா என்று கேட்டார்.
அல்லாஹ்வுக்காக வழங்கப்படும் விருப்பத் தர்மம்.
தாயிஃப் சுற்றுவட்டாரப் பகுதியைச் சேர்ந்த ஓர் அரபுக் குலம்.
நண்பகல் மற்றும் பிற்பகல் தொழுகைகள்.
இந்த அறிவிப்பு, தனிப்பட்ட நோக்கமும் இணைந்திருக்கக்கூடிய அன்பளிப்பையும் அல்லாஹ்வுக்காக வழங்கப்படும் ஸதகாவையும் வேறுபடுத்துகிறது. இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், கட்டாய விதியை நிறுவ ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இதைத் தனியாகப் பயன்படுத்துவதில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இத்தகைய விடயங்களை வலுவான ஆதாரங்கள் மற்றும் நோக்கம், உரிமை, அன்பளிப்புகளை ஏற்றுக்கொள்வது குறித்த பொதுவிதிகளின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுகின்றன.
- அன்பளிப்பு வழங்கும்போது, அது தனிப்பட்ட பரிசா அல்லது தர்மமா என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- வழங்குவதற்கு முன் உங்கள் நோக்கத்தை ஆராய்ந்து, ஸதகா மூலம் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுங்கள்.
- மத விதிகளில் கிடைக்கக்கூடிய மிக வலுவான ஆதாரங்களை வழிகாட்டியாகக் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு செயல்கள் எண்ணங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகின்றன என்று கற்பிப்பதுடன், நோக்கத்தின் முக்கியத்துவத்திற்கு வலுவான ஆதாரத்தையும் வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1493 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தர்மத்தைப் பகிர்ந்தளிப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நம்பகமான அறிவிப்பு மரபின் பின்னணியில் ஸதகா என்ற தலைப்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.