Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3762
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي يَحْلِفُ بِهَا " لاَ وَمُصَرِّفِ الْقُلُوبِ " .
முஹம்மது பின் யஹ்யா பின் அப்துல்லாஹ் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: முஹம்மது பின் அஸ்-ஸல்த் அபூ யஃலா அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் ரஜாஅ் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: அப்பாட் பின் இஸ்ஹாக் மூலமாக, அழ்-ழுஹ்ரீயிடமிருந்து, சாலிம் மூலமாக, அவருடைய தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் சத்தியம் செய்யும்போது பயன்படுத்திய வாசகம்: 'இல்லை! இதயங்களைப் புரட்டுபவன் மீது ஆணையாக!' என்பதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இதயங்களைத் திருப்புபவனான அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்தார்.
இதயங்களுக்கு வழிகாட்டி, அவற்றின் நிலையை மாற்றுபவன் என்ற அல்லாஹ்வின் பண்பைக் குறிக்கும் சொல்.
ஒருவர் அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைத்துச் செய்யும் உறுதியான கூற்று.
அல்லாஹ்வின் வல்லமைக்குப் பொருத்தமான பண்பைக் கூறி அவன் மீது சத்தியம் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இதயங்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன என்பதை இவ்வார்த்தைகள் வலியுறுத்துகின்றன; கவனமின்றி சத்தியம் செய்ய இவை அழைப்பல்ல. சத்தியம் அல்லாஹ்வின் மீது மட்டுமே செய்யப்பட வேண்டும், அவனுடைய படைப்புகளின் மீது அல்ல என்று நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் வலியுறுத்துகின்றன.
- உறுதிநிலையையும் நன்மையில் நேர்மையாக நிலைத்திருக்கும் இதயத்தையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் மீது மட்டுமே சத்தியம் செய்யுங்கள்; உரையாடல்களில் சத்தியங்களை அலட்சியமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- உங்கள் இதயத்திற்கு வழிகாட்டுதல் தேவை என்பதை உணர்ந்து, தொழுகையிலும் கீழ்ப்படிதலிலும் அந்த வழிகாட்டுதலைத் தேடுங்கள்.
இப்னு உமர் அறிவித்த இந்த ஹதீஸ் இதே தலைப்பைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், அல்லாஹ்வை இதயங்களைத் திருப்புபவன் என்று வர்ணிப்பதற்குக் கூடுதல் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3763 (Hasan Sahih)வழிகாட்டுதலும் மக்களின் நிலையும் இறுதியில் அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டிலேயே உள்ளன என்ற கருத்துடன் இந்த அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.