Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3764
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلاَ يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللَّهِ " . وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'யார் சத்தியம் செய்ய விரும்புகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எதன் மீதும் சத்தியம் செய்ய வேண்டாம்.' குறைஷிகள் தங்கள் முன்னோர்கள் மீது சத்தியம் செய்து வந்தனர். எனவே, நபி ﷺ அவர்களிடம், 'உங்கள் முன்னோர்கள் மீது சத்தியம் செய்யாதீர்கள்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு முஸ்லிம் அல்லாஹ்வின் மீது மட்டுமே சத்தியம் செய்ய வேண்டும்; தனது முன்னோர்களின் மீது அல்ல.
குறைஷிகள் தங்கள் முன்னோர்களின் மீது சத்தியம் செய்து வந்ததாகவும், நபி ﷺ அதைத் தடை செய்ததாகவும் இந்த உரை குறிப்பிடுகிறது.
அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைத்து ஒருவர் கூறும் உறுதியான கூற்று.
நபி ﷺ அவர்கள் சேர்ந்திருந்த, மக்காவில் வாழ்ந்த பழங்குடியினர்.
வணக்கமும் இறைமகத்துவமும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை என்பதால், சத்தியம் அல்லாஹ்வின் மீது மட்டுமே செய்யப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். முன்னோர்கள் அல்லது படைக்கப்பட்ட பிற பொருட்களின் மீது சத்தியம் செய்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. கூற்றின் தீவிரத்தையும் அதன் சட்டரீதியான விளைவுகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுத்துகின்றன: அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறொன்றின் மீது செய்யப்படும் சத்தியம், வழக்கமான பரிகாரம் கட்டாயமாகும் சட்டப்படி பிணைக்கும் சத்தியமாகக் கருதப்படாது.
- சத்தியம் செய்யும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரை மட்டுமே கூறுங்கள்; குடும்பத்தினரின் பெயர்களையோ பிறவற்றையோ பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- கவனமின்றி சத்தியம் செய்வதைத் தவிர்த்து, சிந்தித்துப் பேசுங்கள்; நிறைவேற்றக்கூடிய வாக்குறுதிகளை மட்டுமே அளியுங்கள்.
- அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறொன்றின் மீது ஏன் சத்தியம் செய்யவில்லை என்று யாராவது கேட்டால், அமைதியாக விளக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.