Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3763
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ أَرْسَلَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلَى الْجَنَّةِ فَقَالَ انْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا . فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَرَجَعَ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لاَ يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا . فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَقَالَ اذْهَبْ إِلَيْهَا فَانْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لاَ يَدْخُلَهَا أَحَدٌ . قَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَى النَّارِ وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا . فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَرَجَعَ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لاَ يَدْخُلُهَا أَحَدٌ . فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ فَقَالَ ارْجِعْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا . فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ فَرَجَعَ وَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لاَ يَنْجُوَ مِنْهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் சொர்க்கத்தையும் நரகத்தையும் படைத்தபோது, ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களை சொர்க்கத்திற்கு அனுப்பி, 'இதையும், இதன் வாசிகளுக்காக நான் இதில் தயார் செய்துள்ளவற்றையும் பார்' என்று கூறினான். ஜிப்ரீல் (அலை) அதைப் பார்த்துவிட்டுத் திரும்பி வந்து, 'உன் மகத்துவத்தைக் கொண்டு சத்தியமாக! இதைப் பற்றிக் கேள்விப்படுபவர் எவரும் இதில் பிரவேசிக்காமல் இருக்க மாட்டார்' என்றார். எனவே, சொர்க்கம் கஷ்டங்களால் சூழப்படும்படி அல்லாஹ் கட்டளையிட்டான். பின்னர், 'மீண்டும் சென்று இதையும், இதன் வாசிகளுக்காக நான் தயார் செய்துள்ளவற்றையும் பார்' என்றான். ஜிப்ரீல் (அலை) சென்று பார்த்தபோது, அது கஷ்டங்களால் சூழப்பட்டிருந்தது. அவர் திரும்பி வந்து, 'உன் மகத்துவத்தைக் கொண்டு சத்தியமாக! எவரும் இதில் பிரவேசிக்க மாட்டார்கள் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்' என்றார். அல்லாஹ், 'நரகத்தையும், அதன் வாசிகளுக்காக நான் அதில் தயார் செய்துள்ளவற்றையும் போய்ப் பார்' என்றான். ஜிப்ரீல் (அலை) அதைப் பார்த்தபோது, நரகத்தின் பகுதிகள் ஒன்றின் மேல் ஒன்றாக அடுக்கப்பட்டிருந்தன. அவர் திரும்பி வந்து, 'உன் மகத்துவத்தைக் கொண்டு சத்தியமாக! எவரும் இதில் பிரவேசிக்க மாட்டார்' என்றார். எனவே, நரகம் இச்சைகளால் சூழப்படும்படி அல்லாஹ் கட்டளையிட்டான். பின்னர், 'திரும்பச் சென்று அதைப் பார்' என்றான். ஜிப்ரீல் (அலை) சென்று பார்த்தபோது, அது இச்சைகளால் சூழப்பட்டிருந்தது. அவர் திரும்பி வந்து, 'உன் மகத்துவத்தைக் கொண்டு சத்தியமாக! எவரும் இதிலிருந்து தப்பிக்க முடியாமல், அனைவரும் இதில் பிரவேசித்து விடுவார்கள் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்' என்றார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கத்தை அடைய விடாமுயற்சி தேவை; ஆசைகள் நரகத்திற்கான பாதையைத் திறக்கக்கூடும்.
கீழ்ப்படிதலும் பொறுமையும் தேவைப்படும் சோதனைகளும் முயற்சிகளும்.
ஒருவரைக் கீழ்ப்படிதலிலிருந்து திசைதிருப்பக்கூடிய இன்ப விருப்பங்கள்.
சொர்க்கத்திற்கான பாதையில் முயற்சி தேவை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் கீழ்ப்படிதலில் உறுதியாக இருந்து, தடைசெய்யப்பட்ட ஆசைகளை எதிர்க்கிறார். ஆசைகள் பற்றிய எச்சரிக்கை, அனுமதிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு மகிழ்ச்சியும் தடைசெய்யப்பட்டது என்று பொருளல்ல; பாவத்திற்கு இட்டுச் செல்லும் இன்பமே ஆபத்தானது. இந்த ஹதீஸ் இச்சோதனைகளின் தீவிரத்தை எடுத்துரைத்து, விழிப்புணர்வு, நம்பிக்கை மற்றும் பாவமன்னிப்புக் கோருதலை ஊக்குவிக்கிறது.
- ஒவ்வொரு நாளும் முயற்சி தேவைப்படும் ஒரு குறிப்பிட்ட கீழ்ப்படிதல் செயலைத் தேர்ந்தெடுத்து தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
- தொழுகை, நேர்மை அல்லது பிற கடமைகளிலிருந்து உங்களைத் திசைதிருப்பும் ஆசைகளைச் சிந்தித்து, அவற்றுக்கு வரம்பு விதியுங்கள்.
- சிரமங்களால் மனம் தளராதீர்கள்: அல்லாஹ்வின் உதவியை நாடுங்கள், தவறுகளுக்குப் பிறகு அவனிடம் திரும்புங்கள், நற்செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் சொர்க்கம் மற்றும் நரகம் தொடர்பான சோதனைகளைப் பேசுவதால், இந்த ஹதீஸில் உள்ள எச்சரிக்கையை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3764 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஆசைகள் மற்றும் ஒருவரின் இறைநம்பிக்கையைப் பாதுகாப்பது பற்றிய கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.