விவசாயம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3765

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவசாயம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي مَجْلِسِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸியாத் பின் அய்யூப் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு உலைய்யா எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார். யஹ்யா பின் அபீ இஸ்ஹாக் எங்களிடம் கூறினார்: பனூ கிஃபார் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர், சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ்வின் அவையில் வைத்து என்னிடம் கூறினார். சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் கூறினார்: நான் அப்துல்லாஹ் (அதாவது இப்னு உமர்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்கள் முன்னோர்களின் பெயரால் சத்தியம் செய்வதைத் தடை செய்துள்ளான்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்லிம்கள் தங்கள் தந்தையர் மீது சத்தியம் செய்வதை அல்லாஹ் தடை செய்துள்ளான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தந்தையர் மீது சத்தியம் செய்தல்

தந்தையையோ மூதாதையரையோ சத்தியத்திற்குச் சான்றாக அழைத்துக் கூறி உறுதிமொழி எடுப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து, சத்தியம் அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே செய்யப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர்; ஏனெனில் படைப்புகளின் பெயரால் சத்தியம் செய்வது அல்லாஹ்வுக்கான தூய வழிபாட்டு அர்ப்பணிப்பைக் குறைக்கிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறொருவரின் பெயரால் செய்யும் சத்தியத்தைச் செல்லுபடியாகும் இஸ்லாமிய சத்தியமாகக் கருதுவதில்லை. அத்தகைய சத்தியம் செய்தவர் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருவதுடன், அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே சத்தியம் செய்யத் தம் நாவைப் பழக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே சத்தியம் செய்யுங்கள்; அவனது பெயரை அலட்சியமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. சத்தியம் உண்மையிலேயே தேவைப்படும் போது மட்டுமே அமைதியாக, ‘அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக’ என்று சொல்லுங்கள்.
  3. தவறுதலாகப் பெற்றோர் அல்லது மூதாதையர் மீது சத்தியம் செய்துவிட்டால், உங்களைத் திருத்திக்கொண்டு அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.