விவசாயம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3766

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவசாயம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَاللَّفْظُ، لَهُ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ مَرَّةً وَهُوَ يَقُولُ وَأَبِي وَأَبِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் மற்றும் குதைபா பின் சயீத் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; இந்த வாசகம் அவருடையதாகும். இருவரும் கூறினர்: ஸுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சாலிமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ ஒருமுறை உமரைக் கேட்டார், அவர் 'என் தந்தை மீது ஆணை, என் தந்தை மீது ஆணை' என்று சொல்லிக்கொண்டிருந்தார். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்கள் தந்தையர்களின் பெயரால் ஆணையிடுவதை உங்களுக்குத் தடை செய்கிறான்.' உமர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அதன்பிறகு நான் நினைவுபடுத்தியோ அல்லது மற்றவரிடமிருந்து மேற்கோள் காட்டியோ அதனால் ஆணையிட்டதே இல்லை.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் எச்சரிக்கைக்குப் பிறகு உமர் தம் தந்தையின் பெயரால் சத்தியம் செய்வதை நிறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தந்தையின் பெயரால் சத்தியம் செய்தல்

தந்தையை அழைப்பாகவோ உறுதிப்படுத்தும் சான்றாகவோ பயன்படுத்தி சத்தியம் செய்தல்.

வேண்டுமென்றோ, பிறர் சொன்னதைத் திரும்பச் சொல்லியோ அல்ல

தாமாகவே அந்தச் சொல்லை இனி கூறவில்லை என்றும், பிறர் சொன்ன வார்த்தையாகவும் அதை மீண்டும் கூறவில்லை என்றும் உமர் தெரிவிக்கிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சத்தியம் அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே செய்யப்பட வேண்டும் என்றும், பெற்றோர் உட்பட படைப்புகளின் பெயரால் சத்தியம் செய்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தெளிவான நபிவழி வழிகாட்டுதலை ஒரு நம்பிக்கையாளர் உடனடியாகப் பின்பற்றி, அதற்கேற்ப தமது பழக்கங்களை மாற்ற வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே சத்தியம் செய்யுங்கள்; பெற்றோரையோ பிற படைப்புகளையோ உறுதிப்படுத்தும் சான்றாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. நபிவழி வழிகாட்டுதலுக்கு முரணான சொல்லை, பழக்கமாகப் பயன்படுத்தினாலும், கைவிடுங்கள்.
  3. ஒரு வழக்கமான பயன்பாடு அனுமதிக்கப்படாதது என்று அறிந்தவுடன் உங்கள் பேச்சைத் திருத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.