விவசாயம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3767

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவசாயம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்கள் தந்தையர்களின் பெயரால் சத்தியம் செய்வதைத் தடை செய்துள்ளான்." உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அதன் பிறகு நான் நினைவுடன் சொல்லியோ அல்லது மற்றவரிடமிருந்து கேட்டுச் சொல்லியோ ஒருபோதும் அவற்றின் பெயரால் சத்தியம் செய்யவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே சத்தியம் செய்து, முன்னோர்களின் பெயரால் சத்தியம் செய்வதைத் தவிர்க்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முன்னோர்களின் பெயரால் சத்தியம் செய்தல்

அல்லாஹ்வுக்குப் பதிலாக தந்தை, முன்னோர் அல்லது வேறொரு படைப்பின் பெயரைக் கூறி சத்தியம் செய்வது.

மேற்கோளாகக் கூறுதல்

ஒரு சத்தியத்தை மேற்கோளாக மீண்டும் கூறுவது அல்லது வேறொருவர் சொன்னதை எடுத்துரைக்கும் போது கூறுவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சத்தியம் அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே செய்யப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்; ஒரு படைப்பின் பெயரால் சத்தியம் செய்வது தடைசெய்யப்பட்டது, மேலும் இஸ்லாமிய விதிகளின்படி அது செல்லுபடியான சத்தியமாகக் கருதப்படாது. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறொன்றின் பெயரால் சத்தியம் செய்வதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தடைசெய்கின்றன. தெளிவான நபிவழி அறிவுறுத்தலை ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் உடனடியாகப் பின்பற்றி, பழைய வழக்கத்திற்குத் திரும்பாமல் இருப்பதையும் உமர் காட்டுகிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சத்தியம் செய்யும்போது ‘அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக’ என்று மட்டும் கூறுங்கள்; குடும்ப உறுப்பினர் அல்லது வேறொரு படைப்பின் பெயரைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. ஒரு பழக்கம் தெளிவான நபிவழி அறிவுறுத்தலுக்கு முரணானது என அறிந்தவுடன் அதைக் கைவிடுங்கள்.
  3. வேறொருவரின் சொற்களை மேற்கோள் காட்டினாலும், தடைசெய்யப்பட்ட சத்தியச் சொல்லை மீண்டும் கூறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.