விவசாயம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3774

Abdur-Rahman ibn Samurah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவசாயம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِالطَّوَاغِيتِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஸீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஹிஷாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அல்-ஹசனிடமிருந்து, அவர் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் சமுராவிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்கள் தந்தையர்கள் மீதும், தாஃகூத்துகள் (வணக்கத்திற்குரியவை அல்லாதவை) மீதும் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தந்தையர் மற்றும் சிலைகளின் பெயரால் சத்தியம் செய்வதைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தாஃகூத்

பொய்யான தெய்வம் அல்லது அல்லாஹ்வுடன் சேர்த்து வணங்கப்படும் ஒன்று.

பெயரால் சத்தியம் செய்தல்

அதிகாரமுள்ள சாட்சியாக அல்லது உறுதிப்படுத்தலாக ஒன்றைக் கொண்டு சத்தியம் செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சத்தியம் அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே செய்யப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். தந்தையர் அல்லது சிலைகளின் பெயரால் சத்தியம் செய்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது; ஏனெனில் சத்தியத்தில் வழிபாடும் உயர்த்திப் போற்றுதலும் அடங்கியுள்ளன, அவை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியவை. அத்தகைய சத்தியத்தைச் சொல்பவர் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோர வேண்டும்; அந்தச் சத்தியத்தைத் தன்னைக் கட்டுப்படுத்துவதாகக் கருதக்கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே சத்தியம் செய்யுங்கள்; குடும்பத்தினரின் பெயர்களையோ பிறவற்றையோ சத்தியத்திற்குப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. தவறுதலாக அல்லாஹ் அல்லாத ஒன்றின் பெயரால் சத்தியம் செய்தால், அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரி, அந்தச் சத்தியத்தை மீண்டும் செய்யாதீர்கள்.
  3. பெற்றோருக்கு மரியாதை செலுத்துவது அவர்களின் பெயரால் சத்தியம் செய்யலாம் என்று ஒருபோதும் பொருளல்ல என்பதைப் பிள்ளைகளுக்கும் வீட்டாருக்கும் கற்பியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.