Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3775
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Kathir ibn Ubaydan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ بِاللاَّتِ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்களில் யாரேனும் சத்தியம் செய்து, "அல்-லாத் மீது ஆணையாக!" என்று கூறிவிட்டால், அவர் உடனடியாக "லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்" (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை) என்று கூறட்டும். மேலும், யார் தம் தோழரிடம் "வாருங்கள், நாம் சூதாடுவோம்!" என்று கூறுகிறாரோ, அவர் தர்மம் செய்யட்டும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-லாத்தின் மீது சத்தியம் செய்தால், நம்பிக்கைச் சாட்சியத்தைச் சொல்லுங்கள்; சூதாட்டத்திற்கு அழைத்தால், தர்மம் செய்யுங்கள்.
இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய அரேபியாவில் வணங்கப்பட்ட சிலை.
அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் யாருமில்லை.
தேவைப்படுவோருக்கோ அல்லது நற்செயலுக்கோ விருப்பத்துடன் வழங்கும் கொடை.
ஒரு முஸ்லிம் சிலையின் பெயரால் சத்தியம் செய்யக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அத்தகைய சத்தியத்தைச் சொன்னவர், லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் என்று கூறி அல்லாஹ்வின் ஒருமையை மீண்டும் உறுதிப்படுத்த வேண்டும். இரண்டாவது கூற்று, ஒருவரைச் சூதாட்டத்திற்கு அழைத்த பிறகு நற்செயல் செய்யத் தூண்டுகிறது; தர்மம் செய்வதால் சூதாட்டம் அனுமதிக்கப்பட்டதாகிவிடாது.
- சத்தியங்களில் அல்லாஹ்வின் பெயரைப் பயன்படுத்துங்கள்; சிலையின் பெயரால் சத்தியம் செய்வதைத் தவிருங்கள்.
- அல்-லாத்தின் மீது சத்தியம் செய்துவிட்டால், உண்மையுடன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் என்று சொல்லுங்கள்.
- சூதாட்ட அழைப்பை மறுத்து, நீங்களே அத்தகைய அழைப்பை விடுத்திருந்தால் தர்மம் செய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தலைப்பில் இந்த அறிவிப்புக்கு நேரடியாக அருகில் இடம்பெறுகிறது; சத்தியங்கள் மற்றும் சிலை வணக்கத்துடன் தொடர்புடைய சொற்கள் குறித்த வழிகாட்டுதல்களைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3774 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சத்தியங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஒருவர் சத்தியம் செய்யும் சொற்களை கவனமாகக் காப்பதற்கான கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.