Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3776
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து அவரது தந்தை, Sa'd வரை
- 1Abu Dawudan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَبُو دَاوُدَ
- 2Al‑Hasan ibn Muhammadالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ
- 6அவரது தந்தை, Sa'dأَبِيهِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نَذْكُرُ بَعْضَ الأَمْرِ وَأَنَا حَدِيثُ، عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ فَحَلَفْتُ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ لِي أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِئْسَ مَا قُلْتَ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبِرْهُ فَإِنَّا لاَ نَرَاكَ إِلاَّ قَدْ كَفَرْتَ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي " قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَاتْفُلْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَلاَ تَعُدْ لَهُ " .
அபூ தாவூத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஹஸன் இப்னு முஹம்மது எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: சுஹைர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: அபூ இஸ்ஹாக் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் முஸ்அப் இப்னு சஅத் வழியாக, அவரது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: நாங்கள் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம், நான் ஜாஹிலிய்யா காலத்திலிருந்து வெளியேறி சிறிது காலமே ஆகியிருந்தது. அப்போது நான் 'லாத்' மற்றும் 'உஸ்ஸா' மீது சத்தியம் செய்தேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்கள் என்னிடம், 'நீ சொன்னது மிகவும் கெட்ட செயல்! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று இதைத் தெரிவி; ஏனெனில் நீ குஃப்ர் (இறைமறுப்பு) செய்துவிட்டதாகவே நாங்கள் கருதுகிறோம்' என்றனர். எனவே நான் அவரிடம் சென்று நடந்ததைக் கூறினேன். அதற்கு அவர் என்னிடம், 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வஹ்தஹூ லா ஷரீக்க லஹ் (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ் ஒருவனே, அவனுக்கு இணை யாருமில்லை) என்று மூன்று முறை கூறு; ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் மூன்று முறை பாதுகாப்புத் தேடு; உனது இடதுபுறமாக மூன்று முறை உமிழ்; மேலும் இனிமேல் அவ்வாறு செய்யாதே' என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸஅத், ஜாஹிலிய்யா காலத்து சத்தியத்தை தவ்ஹீதும் பாவமன்னிப்புக் கோரலும் கொண்டு சீர்செய்தார்.
ஜாஹிலிய்யா காலத்துக்குச் சிறிது பின்னர் அல்-லாத் மற்றும் அல்-உஸ்ஸாவின் மீது சத்தியம் செய்ததாக ஸஅத் கூறினார். இதைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவிக்கும்படி அவரது தோழர்கள் அவரைத் தூண்டினர்.
இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய அரேபியாவில் வணங்கப்பட்ட இரண்டு சிலைகள்.
இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய அறியாமைக் காலம்; அப்போது சிலை வழிபாடு பரவலாக இருந்தது.
தீமையிலிருந்தும் ஷைத்தானின் ஊசலாட்டங்களிலிருந்தும் காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
சத்தியங்கள் குறித்த பொதுவான, வலுவான ஆதாரங்களிலிருந்து, அல்லாஹ் அல்லாதவற்றின் மீது சத்தியம் செய்வது தடைசெய்யப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். ஸஅத் இறைமறுப்பைச் செய்தார் என்ற தோழர்களின் சொற்றொடர், அப்படிப் பேசும் ஒவ்வொருவரும் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிடுகிறார் என்ற பொதுத் தீர்ப்பாகக் கருதப்படுவதில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அத்தகைய சத்தியத்தை, கட்டாயப் பரிகாரம் தேவைப்படும் செல்லுபடியாகும் சத்தியமாகக் கருதுவதில்லை; பாவமன்னிப்புக் கோருவதும் அத்தகைய சொற்களைத் தவிர்ப்பதும் பொருத்தமானவை. பலவீனமானது என மதிப்பிடப்பட்ட இந்த அறிவிப்பில் கூறப்பட்டுள்ள குறிப்பிட்ட சீர்திருத்தச் செயல்கள் மட்டும் தனித்த கட்டளையை நிறுவுவதில்லை.
- அல்லாஹ்வின் மீது மட்டுமே சத்தியம் செய்து, பழைய வழக்கங்களை தவ்ஹீது மொழியால் மாற்றுங்கள்.
- தவறான சத்தியத்தைச் சொன்னால் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரி, இனி அந்தச் சொற்றொடரைத் தவிருங்கள்.
- ஒரே கூற்றை மட்டும் வைத்து ஒருவரின் நம்பிக்கையை அவசரமாகத் தீர்மானிக்காதீர்கள்; விளக்கம் அளிக்கவும் பாவமன்னிப்புக் கோரவும் வாய்ப்பளியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ் அல்லாதவற்றின் மீது சத்தியம் செய்வதை எச்சரிக்கிறது; அதன் ஸஹீஹ் தரம் பொதுவான விதிக்கான வலுவான ஆதாரமாக அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2469 (Sahih)இஸ்லாத்தில் சத்தியங்கள் தீவிரமானவை என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; சத்தியங்கள் குறித்த விரிவான போதனையில் குறிப்பிட்ட இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பை அமைத்துப் புரிந்துகொள்ளவும் உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.