விவசாயம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3777

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: விவசாயம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَلَفْتُ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ لِي أَصْحَابِي بِئْسَ مَا قُلْتَ قُلْتَ هُجْرًا ‏.‏ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَانْفُثْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلاَثًا وَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் ஹமீத் பின் முஹம்மது எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மக்லத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யூனுஸ் பின் அபீ இஸ்ஹாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவரது தந்தையிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: முஸ்அப் பின் சஅத் எனக்கு அறிவித்தார்; அவரது தந்தையிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் 'லாத்' மற்றும் 'உஸ்ஸா' ஆகியவற்றின் மீது சத்தியம் செய்தேன். அப்போது என் தோழர்கள் என்னிடம், 'நீ சொன்னது மிகவும் கெட்ட செயல்! நீ ஒரு பெரும் பாவத்தைச் சொல்லிவிட்டாய்' என்று கூறினர். பின்னர் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று இதைப் பற்றி தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வஹ்தஹூ லா ஷரீக்க லஹ், லஹுல் முல்க் வ லஹுல் ஹம்த் வ ஹுவ அலா குல்லி ஷைஇன் கதீர் (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாரும் இல்லை; அவன் ஒன்றே, அவனுக்கு இணை யாருமில்லை; ஆட்சி அவனுக்கே உரியது, புகழ் அனைத்தும் அவனுக்கே, அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன்) என்று கூறுக. பின்னர் உனது இடதுபுறமாக மூன்று முறை துப்பு. ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடு. பிறகு மீண்டும் அவ்வாறு செய்யாதே.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிலைகளின் பெயரில் சத்தியம் செய்த பிறகு, அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து தவ்பா செய்யுமாறு ஸஅதுக்கு அறிவுறுத்தப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-லாத் மற்றும் அல்-உஸ்ஸா

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலத்தில் வணங்கப்பட்ட இரண்டு சிலைகள்.

லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக லஹ்

அல்லாஹ்வைத் தவிர உண்மையாக வணக்கத்திற்குரியவர் எவருமில்லை; அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு இணை இல்லை.

அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடு

ஷைத்தானின் தீமையிலிருந்து உன்னைக் காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சத்தியங்கள் குறித்த நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து, முஸ்லிம் அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே சத்தியம் செய்ய வேண்டும்; வேறு எதன் பெயராலும் சத்தியம் செய்வதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பில் உள்ள குறிப்பிட்ட பரிகார முறையும் சொற்றொடரும் பலவீனமாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதால், அவை மட்டும் கட்டாய விதியை நிறுவுவதில்லை. அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதும் தவ்பா செய்வதும் தவறான கூற்றைச் சரிசெய்ய வேண்டும் என்ற பொதுவான போதனையுடன் பொருந்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே சத்தியம் செய்; சிலைகள் அல்லது பிற படைப்புகளின் பெயர்களால் சத்தியம் செய்வதைத் தவிர்.
  2. தவறான ஒன்றைச் சொல்லிவிட்டால் அதை ஒப்புக்கொண்டு, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, இனி உன் சொற்களில் கவனம் செலுத்து.
  3. தவ்ஹீத் வாசகங்களைக் கற்று, உன் ஈமானை உறுதிப்படுத்த அவற்றை உணர்வுடன் பயன்படுத்து.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.