Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3788
Malik ibn Nadlah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Malik ibn Nadlah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزَّعْرَاءِ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ ابْنَ عَمٍّ لِي أَتَيْتُهُ أَسْأَلُهُ فَلاَ يُعْطِينِي وَلاَ يَصِلُنِي ثُمَّ يَحْتَاجُ إِلَىَّ فَيَأْتِينِي فَيَسْأَلُنِي وَقَدْ حَلَفْتُ أَنْ لاَ أُعْطِيَهُ وَلاَ أَصِلَهُ فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَأُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِي .
முஹம்மது பின் மன்சூர், சுஃப்யான் வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அபூஸ்-ஸர்ரா எங்களிடம் கூறினார்; அவருடைய மாமா அபூல்-அஹ்வஸ் வழியாக, அவருடைய தந்தை கூறினார்:
"நான் 'யா ரசூலுல்லாஹ் ﷺ! எனக்கு ஒரு உறவினர் (தந்தைவழிச் சகோதரர்) இருக்கிறார். நான் அவரிடம் சென்று உதவி கேட்டால், அவர் எனக்கு எதையும் கொடுப்பதில்லை; என்னுடன் உறவையும் பேணுவதில்லை. ஆனால், அவருக்கு என் தேவை ஏற்படும்போது, அவர் என்னிடம் வந்து உதவி கேட்கிறார். இந்நிலையில், நான் அவருக்கு எதையும் கொடுக்கமாட்டேன் என்றும், அவருடன் உறவு வைத்துக்கொள்ளமாட்டேன் என்றும் சத்தியம் செய்துவிட்டேன்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர் ﷺ, நன்மையானதைச் செய்யுமாறும், எனது சத்தியத்திற்குப் பரிகாரம் (கஃபாரா) செலுத்துமாறும் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்" என்று அறிவிக்கப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சத்தியம் செய்திருந்தாலும் குடும்ப உறவைச் சீர்செய்து, அந்தச் சத்தியத்திற்கான பரிகாரத்தைச் செய்யுங்கள்.
உறவினர்களிடம் நன்மையாக நடந்துகொண்டு, குடும்ப உறவைத் தொடர்ந்து பேணுதல்.
அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாகக் கொண்டு ஒருவர் கூறும் உறுதியான வாக்குறுதி.
கட்டுப்படுத்தும் சத்தியத்தை நிறைவேற்றாதபோது விதிக்கப்பட்டுள்ள ஈடுசெய்தல்.
ஒருவரைச் சிறந்த நற்செயலிலிருந்து தடுக்கும் சத்தியத்தை அவர் முறிக்கலாம் என்றும், அதற்காக விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தைச் செய்ய வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பத்து ஏழைகளுக்கு உணவளித்தல், அவர்களுக்கு உடை வழங்குதல் அல்லது ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்தல் ஆகியவற்றை குர்ஆன் பரிகாரமாகக் குறிப்பிடுகிறது; அவற்றைச் செய்ய இயலாதவர் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்க வேண்டும் (குர்ஆன் 5:89). குடும்ப உறுப்பினர் தவறிழைத்திருப்பது, குடும்ப உறவை நிரந்தரமாகத் துண்டிப்பதற்கான காரணமல்ல என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- உங்களால் இயன்றால் உறவினருக்கு உதவுங்கள்; அவர் முன்பு தவறியிருந்தாலும் உதவுங்கள்.
- சத்தியம் உங்களை மோசமான தேர்வில் கட்டிப்போட விடாதீர்கள்; சிறந்ததைச் செய்து, விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தைச் செய்யுங்கள்.
- தொடரும் குடும்பப் பதற்றங்களை அமைதியாகப் பேசி, உறவை மீட்டெடுக்கும் வழியைத் தேடுங்கள்.
சிறந்த தேர்வைச் செய்வதிலிருந்து சத்தியம் ஒருவரைத் தடுக்கும்போது அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3790 (Sahih)சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுத்து, விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தின் மூலம் சத்தியத்தை ஈடுசெய்ய வேண்டும் என்ற விதியுடன் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.