விவசாயம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3792

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவசாயம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammadan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
  5. 5அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ وَلاَ يَمِينَ فِيمَا لاَ تَمْلِكُ وَلاَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ قَطِيعَةِ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் ஷுஐப் தனது தந்தையிடமிருந்தும், அவர் தனது பாட்டனாரிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உனக்கு உரிமையில்லாத ஒன்றிலோ, பாவச் செயலிலோ அல்லது உறவைத் துண்டிப்பதிலோ நேர்ச்சையும் இல்லை, சபதமும் இல்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிறருடைய சொத்து, பாவம் அல்லது உறவின உறவைத் துண்டித்தல் ஆகியவற்றுக்கு நேர்ச்சையோ சத்தியமோ பொருந்தாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்ச்சை

ஒன்றைச் செய்வதாகவோ செய்யாமல் விடுவதாகவோ அல்லாஹ்விடம் ஒருவர் அளிக்கும் வாக்குறுதி.

சத்தியம்

அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைத்து ஒருவர் கூறும் உறுதிமொழி.

உறவின உறவைத் துண்டித்தல்

உறவினர்களை அநியாயமாகத் தவிர்ப்பது அல்லது இரத்த உறவுகளை வேண்டுமென்றே முறித்துக்கொள்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவருக்குச் சொந்தமில்லாத சொத்தின் மீது நேர்ச்சையோ சத்தியமோ அவருக்கு அதிகாரம் அளிக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பாவம் செய்வதாகவோ உறவின உறவைத் துண்டிப்பதாகவோ அளித்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றக் கூடாது; அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதும் உறவுகளைப் பேணுவதுமே முன்னுரிமை பெறும். சத்தியத்தை நிறைவேற்றுதல் அல்லது முறித்தல் மற்றும் அதற்கான பரிகாரம் பற்றிய துல்லியமான விதிகள், பயன்படுத்திய சொற்களையும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்து அமையும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உனக்குச் சொந்தமில்லாத அல்லது உன் அதிகாரத்திற்கு உட்படாத ஒன்றைப் பற்றி சத்தியம் செய்யாதே.
  2. முன்பே கூறியிருந்தாலும், பாவத்தை உள்ளடக்கிய நேர்ச்சையை நிறைவேற்றாதே.
  3. உறவின உறவை வேண்டுமென்றே துண்டிக்காமல் குடும்பச் சச்சரவுகளைத் தீர்த்துக்கொள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.