Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3793
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 4Ayyubأَيُّوبُ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ فَاسْتَثْنَى فَإِنْ شَاءَ مَضَى وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ غَيْرَ حَنِثٍ " .
அஹ்மத் பின் சயீத் அவர்கள் என்னிடம் அறிவித்தார்கள்: ஹிப்பான் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அப்துல் வாரிஸ் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அய்யூப் அவர்கள் நாஃபிஃ அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:
"யார் ஒருவர் சத்தியம் செய்துவிட்டு 'இன்ஷாஅல்லாஹ்' (அல்லாஹ் நாடினால்) என்று விதிவிலக்கு கூறுகிறாரோ, அவர் நாடினால் அதை நிறைவேற்றலாம்; நாடாவிட்டால் சத்தியத்தை முறித்தவராகாமல் அதைக் கைவிடலாம்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சத்தியத்தில் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்தைக் குறிப்பிடுபவர், சத்தியத்தை மீறாமல் அதிலிருந்து விலகலாம்.
சத்தியம் செய்யும்போது: ‘அல்லாஹ் நாடினால்’ (இன் ஷா அல்லாஹ்) என்று கூறுதல்.
கட்டுப்படுத்தும் சத்தியத்தை நிறைவேற்றாததுடன் தொடர்புடைய மார்க்க விளைவுகள் இன்றி.
சத்தியத்தில் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்தைக் குறிப்பிடுவது, வாக்களிக்கப்பட்ட செயலைச் செய்யவோ செய்யாமலிருக்கவோ பேசுபவருக்கு இடமளிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அந்த விதிவிலக்கு சத்தியத்தின் ஓர் அங்கமாக இருக்க வேண்டும்; ஏற்கெனவே உறுதிப்படுத்தப்பட்ட சத்தியத்துக்குப் பிறகு ‘இன் ஷா அல்லாஹ்’ என்று கூறுவது அதை ரத்து செய்யாது. விதிவிலக்கு சத்தியத்துடன் உடனடியாக இணைக்கப்பட வேண்டுமா என்பதையும் உள்ளிட்ட துல்லியமான நிபந்தனைகளை சட்டப் பள்ளிகள் தத்தம் சட்ட விதிகளின் அடிப்படையில் விளக்குகின்றன.
- சத்தியம் செய்யும்போது, உண்மையாகவே செய்ய எண்ணியதை மட்டும் கூறுங்கள்.
- சத்தியத்தில் ‘இன் ஷா அல்லாஹ்’ என்று கூறுவது, அதை நிறைவேற்றுவது இறுதியில் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்கு உட்பட்டது என்பதை ஒப்புக்கொள்வதாகும்.
- மற்றவர்கள் உங்களை நம்பவோ கீழ்ப்படியவோ செய்வதற்காகச் சத்தியத்தை அலட்சியமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சத்தியங்களை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதைப் பேசுவதால், தலைப்பை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3791 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சத்தியங்கள் குறித்த வழிகாட்டுதல்களைப் பேசுவதால், தலைப்புக்குப் பொருத்தமான கூடுதல் விளக்கமாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.