Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3813
Thabit ibn al-Dahhak அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Thabit ibn ad‑Dahhakثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى مِلَّةِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ " .
ஸாபித் பின் அட்-தஹ்ஹாக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் இஸ்லாம் அல்லாத வேறு ஒரு மார்க்கத்தின் மீது பொய்யாகச் சத்தியம் செய்கிறாரோ, அவர் தாம் கூறியபடியே ஆவார். யார் இந்த உலகில் எதன் மூலமாகத் தம்மைத் தாமே கொன்றுகொள்கிறாரோ, மறுமையில் அதே பொருளால் அவர் வேதனை செய்யப்படுவார். மேலும், ஒருவர் தம் வசமில்லாத ஒன்றின் மீது நேர்ச்சை செய்தால் அது செல்லுபடியாகாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மதம் குறித்த பொய்யான சத்தியம், தற்கொலை, சொத்து பற்றிய நேர்ச்சைகள் ஆகியவை தீவிரமானவை.
இஸ்லாத்திற்கு வெளியேயுள்ள நம்பிக்கையுடன் சத்தியத்தை இணைத்தல்; குறிப்பாக அவ்வாறு பொய்யாகச் செய்வதை ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.
ஒரு செயலைச் செய்வதாகவோ தவிர்ப்பதாகவோ மதக் கடமையாகக் கருதி அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் வாக்குறுதி.
ஒருவருக்குச் சொந்தமில்லாத அல்லது அதன் மீது அவருக்கு அதிகாரமில்லாத பொருள்.
வேறொரு மதத்தின் பெயரால் செய்யப்படும் பொய்யான சத்தியம் குறித்த எச்சரிக்கை, மத விவகாரங்களில் பொய் கூறுவது எவ்வளவு தீவிரமானது என்பதை வலியுறுத்துகிறது என்று பழம்பெரும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தற்கொலை பற்றிய குறிப்பு பெரும் பாவத்தையும் மறுமைத் தண்டனையையும் எச்சரிக்கிறது; ஒரு குறிப்பிட்ட நபரின் இறுதி நிலையை முஸ்லிம்கள் தீர்மானிக்கலாம் என்பது இதன் பொருள் அல்ல. நேர்ச்சை குறித்து, ஒருவரின் சொத்தாக இல்லாத அல்லது அவரது அதிகாரத்திற்கு உட்படாத ஒன்றை மதக் கடமையாக நேர்ச்சை செய்வது அவருக்குக் கட்டாயமில்லை என சட்ட அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். பல்வேறு நேர்ச்சை வகைகளின் குறிப்பிட்ட விளைவுகளை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன.
- பொய்யை வலுப்படுத்த மத நம்பிக்கைகளை ஒருபோதும் கருவியாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- தற்கொலை குறித்த எச்சரிக்கையைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; நம்பிக்கையிழப்பு ஏற்பட்டால், நம்பகமானவர்களிடமும் உதவி வழங்கும் நிபுணர்களிடமும் உடனடியாக ஆதரவு தேடுங்கள்.
- உங்களுக்குச் சொந்தமில்லாத அல்லது உங்கள் அதிகாரத்திற்கு உட்படாத ஒன்றை மதக் கடமையாக வாக்குறுதி அளிக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தற்கொலை குறித்த எச்சரிக்கையைச் சொல்கிறது; அந்தப் பகுதியின் நம்பகத்தன்மையையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3811 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நூலில் இப்பகுதிக்கு உடனடியாக அருகில் உள்ளது; நேர்ச்சை தொடர்பான விதிகளை ஒன்றிணைத்து கற்க உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3812 (Sahih)அதே தொடரிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு நேர்ச்சைகள் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.