விவசாயம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3816

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவசாயம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَكِبَتِ امْرَأَةٌ الْبَحْرَ فَنَذَرَتْ أَنْ تَصُومَ شَهْرًا فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَصُومَ فَأَتَتْ أُخْتُهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهَا أَنْ تَصُومَ عَنْهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு பெண் கடல் வழியாகப் பயணம் செய்தார். அப்போது ஒரு மாதம் நோன்பு நோற்பதாக நேர்ச்சை செய்தார். ஆனால், நோன்பு நோற்பதற்கு முன்பே அவர் இறந்துவிட்டார். எனவே, அவருடைய சகோதரி நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து இதைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'அவருக்குப் பதிலாக நீங்கள் நோன்பு நோற்கவும்' என்று கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு வாரிசு, இறந்தவரின் சார்பாக நோன்பு நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்த்திக்கடன்

ஒரு குறிப்பிட்ட வணக்கத்தைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் வாக்குறுதி.

அவரது சார்பாக நோன்பு நோற்றல்

இறந்த பெண்ணின் கடமையை நிறைவேற்றுவதற்காக சகோதரி நோன்பு நோற்றார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறப்பின் காரணமாக ஒருவர் நிறைவேற்ற முடியாமல் போன நோன்பு நேர்த்திக்கடனை, அவருக்கு நெருக்கமான ஒருவர் அவரது சார்பாக நிறைவேற்றலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இறந்தவரின் சார்பாக நோன்பு நோற்பதற்கான துல்லியமான விதிகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; நேர்த்திக்கடன் தொடர்பில் இதை அனுமதிக்கும் கருத்துக்கு இந்த அறிவிப்பு முக்கிய ஆதாரமாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்த செல்லுபடியாகும் நேர்த்திக்கடனை கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்; தேவையின்றித் தாமதிக்காதீர்கள்.
  2. இறந்த உறவினர் விட்டுச் சென்ற நோன்புக் கடமையைப் பொருந்தும் சட்டப் பள்ளியின்படி எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்று ஒரு அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. அவசரப்பட்டு நேர்த்திக்கடன் செய்யாதீர்கள்; உங்கள்மீது புதிய கடமையைச் சுமத்தாமல் விருப்ப வணக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதே சிறந்தது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.