Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3839
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ الَّذِي، كَانَ يَسْكُنُ الْيَمَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ يَمِينٍ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَرْقَمَ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ . خَالَفَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
முஹம்மது பின் இஸ்மாஈல் அத்திர்மிதீ நமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அய்யூப் பின் சுலைமான் நமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அபூ பக்ர் பின் அபீ உவைஸ் எனக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: சுலைமான் பின் பிலால், முஹம்மது பின் அபீ அதீக் மற்றும் மூஸா பின் உக்பா ஆகியோரிடமிருந்து, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, சுலைமான் பின் அர்கம் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: யமாமாவில் வசித்து வந்த யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் தன்னிடம் கூறியதாக அவர் தெரிவித்தார்: அபூ சலமா, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததை அவர் கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மாசு செய்வதற்கு நேர்ச்சை இல்லை; அதன் பரிகாரம் சத்தியத்தின் பரிகாரமாகும்." அபூ அப்துர் ரஹ்மான் (திர்மிதீ) கூறுகிறார்: சுலைமான் பின் அர்கம் ஹதீஸ் கலைஞர்களால் கைவிடப்பட்டவர்; அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன். யஹ்யா பின் அபீ கஸீரின் பல தோழர்கள் இந்த ஹதீஸில் அவருக்கு மாறுபட்டுள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாவச் செயலைச் செய்வதாகச் செய்த நேர்ச்சையை நிறைவேற்றக்கூடாது; அதற்கு சத்தியப் பரிகாரம் தேவைப்படுகிறது.
அல்லாஹ்வுக்காக ஒரு செயலைச் செய்வதாக ஒருவர் தம்மீது கடமையாக்கிக் கொள்ளும் வாக்குறுதி.
அல்லாஹ் தடை செய்த செயல் அல்லது இறைவன் விதித்த கடமையைப் புறக்கணித்தல்.
சத்தியத்தை முறித்ததற்காக விதிக்கப்பட்ட பரிகாரம்.
பாவம் செய்வதாகச் செய்யப்படும் நேர்ச்சையை நிறைவேற்றக்கூடாது என அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். அத்தகைய நேர்ச்சைக்கான பரிகாரம் குறித்து அறிஞர்களிடையே மாறுபட்ட கருத்துகள் உள்ளன; இந்த அறிவிப்பு சத்தியத்திற்கான பரிகாரத்தைக் குறிப்பிடுகிறது. பாவமான செயலுக்கான நேர்ச்சை, அந்தப் பாவத்தைச் செய்ய ஒருவரைக் கட்டுப்படுத்தாது என்பதே பொதுவான விதி. அதன் துல்லியமான நடைமுறையும் பரிகாரமும் பிற ஆதாரங்களையும் சட்டப் பள்ளியையும் கருத்தில் கொண்டு தீர்மானிக்கப்படுகின்றன.
- தடைசெய்யப்பட்ட ஒன்றைச் செய்வதாகச் செய்த நேர்ச்சையை நிறைவேற்றாதீர்கள்; அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்குத் திரும்புங்கள்.
- குறிப்பிட்ட நேர்ச்சை ஒன்றைச் செய்திருந்தால், பொருந்தும் சட்டக் கருத்தின்படி என்ன பரிகாரம் தேவை என்பதைத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- நேர்ச்சைகள் செய்வதில் கவனமாக இருங்கள்; பாவத்துக்கு இட்டுச் செல்லும் கடமைகளை உங்கள் மீது சுமத்திக்கொள்ளாதீர்கள்.
பாவமான நேர்ச்சை குறித்து நபி ﷺ அவர்களின் தொடர்புடைய கூற்றை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது; உரையின் பொருளைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3838 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் பாவமான நேர்ச்சைக்கான விதியைப் பற்றிப் பேசுகிறது; விளக்கத்திற்கு இது பொருத்தமான ஒப்பீடாக அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)இப்னு அப்பாஸ் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பு நேர்ச்சையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதற்கு நேர்ச்சை ஒரு காரணமாகாது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.