Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3840
Imran ibn Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hannad ibn as‑Sarian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
- 6அவரது தந்தை, az‑Zubayrأَبِيهِ
- 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، - وَهُوَ عَلِيٌّ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ " .
ஹன்னாத் பின் அஸ்-சரீ, வகீஃத் மூலமாகவும், அவர் இப்னுல் முபாரக் (அலி) மூலமாகவும், அவர் யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் மூலமாகவும், அவர் முஹம்மது பின் அஸ்-ஜுபைர் அல்-ஹன்ழலீ மூலமாகவும், அவர் தனது தந்தை மூலமாகவும், அவர் இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) மூலமாகவும் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மாசித்துக்கு (பாவச் செயலுக்கு) நேர்ச்சை இல்லை; அதற்கான பரிகாரம் சத்தியத்திற்கான பரிகாரமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமை செய்வதாக எடுத்த நேர்ச்சையை நிறைவேற்றக் கூடாது.
ஒரு செயலைச் செய்வதாக அல்லது செய்யாமல் விடுவதாக அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் உறுதி.
அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு முரணான செயல்.
கட்டுப்படுத்தும் சத்தியத்தை ஒருவர் முறிக்கும்போது விதிக்கப்பட்ட ஈடு.
பாவம் செய்வதற்கான நேர்ச்சை எந்தக் கடமையையும் ஏற்படுத்தாது; அதை நிறைவேற்றவும் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். சத்தியத்திற்கான பரிகாரம் குறிப்பிடப்படுவது, இந்த அறிவிப்பின்படி அந்த நேர்ச்சை விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தின் மூலம் முடிக்கப்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. நேர்ச்சைகள் மற்றும் சத்தியங்கள் தொடர்பான தங்களது விதிகளின் அடிப்படையில், அந்தப் பரிகாரத்தின் துல்லியமான நடைமுறை மற்றும் விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- பாவத்திற்கு இட்டுச் செல்லும் உறுதியை நிறைவேற்றாதீர்கள்.
- நீங்கள் எடுத்த நேர்ச்சை குறித்து ஐயம் இருந்தால், செயல்படுவதற்கு முன் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- சத்தியங்களையும் நேர்ச்சைகளையும் சாதாரணமாகக் கருதாதீர்கள்; பொறுப்புடன் நிறைவேற்றக்கூடியவற்றை மட்டுமே உறுதி செய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நேர்ச்சைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நிறைவேற்றக் கூடாத நேர்ச்சையை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதை விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3841 (Sahih)தொடர்புடைய அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கீழ்ப்படியாமைக்கான நேர்ச்சை மற்றும் சத்தியப் பரிகாரம் பற்றிய அதே கூற்றைப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.