விவசாயம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3841

Imran ibn Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவசாயம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Abu Amrأَبِي عَمْرٍو
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
  6. 6அவரது தந்தை, az‑Zubayrأَبِيهِ
  7. 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அம்ரு பின் உஸ்மான் என்னிடம் தெரிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'பாவச் செயலைச் செய்ய நேர்ச்சை இல்லை; அதற்கான பரிகாரம் சத்தியப் பிரமாணத்திற்கான பரிகாரமாகும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமை செய்வதாகச் செய்யும் நேர்ச்சை செல்லாது; அதற்கு சத்தியப் பரிகாரம் தேவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்ச்சை

ஒன்றைச் செய்வதாகவோ செய்யாமல் விடுவதாகவோ அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் உறுதி.

கீழ்ப்படியாமை

அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு முரணான செயல்.

சத்தியப் பரிகாரம்

சத்தியத்தை முறித்ததற்காக விதிக்கப்பட்ட பரிகாரம்; அதன் விதிகள் குர்ஆன் 5:89 உள்ளிட்ட இடங்களில் உள்ளன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாவம் செய்வதாகச் செய்யப்படும் நேர்ச்சையை நிறைவேற்றக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அத்தகைய நேர்ச்சைக்குச் சத்தியப் பரிகாரத்தை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. அதன் சட்டப் பயன்பாடு மற்றும் அந்தப் பரிகாரம் எப்போது கடமையாகும் என்பது குறித்து அறிஞர்களிடையே விரிவான கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; எப்படியிருந்தாலும், ஒரு முஸ்லிம் பாவச் செயலைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அவசரத்தில் நேர்ச்சை செய்யாதீர்கள்; முதலில் அதன் மார்க்க விளைவுகளைச் சிந்தியுங்கள்.
  2. பாவம் செய்வதாக நேர்ச்சை செய்தால் அதை நிறைவேற்றாதீர்கள்; பொருந்தும் பரிகாரம் குறித்து தகுதியான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  3. கீழ்ப்படியாமைக்குத் தன்னைத் தானே கட்டாயப்படுத்தும் வழியாக நேர்ச்சையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.