Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3842
Imran ibn Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Maymunan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 2Ma'mar ibn Sulaymanمَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abdullah ibn Bishrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Muhammad al‑Hanzaliمُحَمَّدٍ الْحَنْظَلِيِّ
- 6அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الزُّبَيْرِ ضَعِيفٌ لاَ يَقُومُ بِمِثْلِهِ حُجَّةٌ . وَقَدِ اخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'கோபத்தில் செய்யப்படும் நேர்ச்சை செல்லாது; அதற்கான பிராயச்சித்தம் சத்தியப் பிராயச்சித்தமாகும்.' அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் முஹம்மத் பின் அஸ்-சுபைர் கூறுகிறார்: இந்த அறிவிப்பாளர் பலவீனமானவர்; இவரைக் கொண்டு ஆதாரம் காட்ட முடியாது. மேலும், இந்த ஹதீஸில் அவரிடம் கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, கோபத்தில் செய்யப்படும் சத்தியத்தைச் சத்தியப் பரிகாரத்துடன் இணைக்கிறது.
ஒருவர் தாம் கூறுவதற்கோ வாக்குறுதி அளிப்பதற்கோ அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாகக் கூறும் சொல்.
முறிக்கப்பட்ட சத்தியத்தைச் சரிசெய்ய விதிக்கப்பட்ட செயல்; இது குர்ஆனில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.
முஹம்மத் இப்னு அஸ்-ஸுபைர் பலவீனமானவர் என்றும், இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகப் பயன்படுத்த முடியாது என்றும் அன்-நஸாயீ குறிப்பிட்டுள்ளார்; மேலும், இந்த அறிவிப்பு குறித்து கருத்து வேறுபாடும் உள்ளது. ஆகவே, சத்தியங்கள் மற்றும் அவற்றுக்கான பரிகாரம் குறித்த சட்டத் தீர்மானங்கள் குர்ஆன், ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் உள்ளிட்ட வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைக்கப்படுகின்றன. மேலும், சூழலைத் தனியாக ஆராயாமல் கோபம் மட்டுமே ஒரு சத்தியம் கட்டுப்படுத்துகிறதா என்பதைத் தீர்மானிக்காது என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- கோபமாக இருக்கும்போது சத்தியம் செய்யாதீர்கள்; முதலில் அந்தச் சூழலிலிருந்து விலகி அமைதியடையுங்கள்.
- சத்தியம் செய்திருந்தாலோ அதை முறித்திருந்தாலோ நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று, வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் செயல்படுங்கள்.
- சுயக்கட்டுப்பாட்டைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்; கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், மேலும் தீங்கு விளைவிக்காத சொற்களையும் செயல்களையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு சத்தியத்தை நிறைவேற்றுவது பற்றிப் பேசுகிறது; மேலே கூறப்பட்ட பலவீனமான அறிவிப்பைவிட வலுவான ஆதாரங்களே சத்தியங்களை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதற்குச் சிறந்த வழிகாட்டியாகும்.
40 Hadith van an-Nawawi · #16 (Sahih)கோபப்பட வேண்டாம் என்ற ஸஹீஹான அறிவுரை, பலவீனமான அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் அவசர மனநிலையைத் தவிர்க்க வாசகருக்கு உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.