Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3843
Imran ibn Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Muhammad ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6அவரது தந்தை, az‑Zubayrأَبِيهِ
- 7Imranعِمْرَانَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " .
இம்ரான் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"கோபத்தில் செய்யப்படும் நேர்ச்சை செல்லுபடியாகாது; அதன் பரிகாரம் சத்தியத்தின் பரிகாரமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கோபத்தில் செய்யப்பட்ட நேர்ச்சையும் குறிப்பிடப்பட்ட பரிகாரமும் பலவீனமான அறிவிப்புத் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன.
அல்லாஹ்வுக்காக ஒரு செயலைத் தன் மீது கடமையாக்கிக் கொள்ளும் வாக்குறுதி.
ஒருவர் சத்தியத்தை மீறும்போது செய்யுமாறு விதிக்கப்பட்ட ஈடுசெயல்.
வாக்குறுதியையோ கூற்றையோ உறுதிப்படுத்த ஒருவர் அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாகக் கூறும் சொல்.
கோபத்தில் செய்யப்பட்ட நேர்ச்சை குறித்த கூற்றை அறிஞர்கள் தனித்த ஆதாரமாகக் கருதுவதில்லை; ஏனெனில் அந்த அறிவிப்பின் தொடர் பலவீனமானது. ஃபிக்ஹ் மதிப்பீடு, பயன்படுத்திய சரியான சொற்கள், நோக்கம், நேர்ச்சையின் வகை ஆகியவற்றைப் பொறுத்தது; நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் நேர்ச்சைகள் மற்றும் சத்தியங்கள் தொடர்பான தங்களது விதிகளின் அடிப்படையில் இத்தகைய நிகழ்வுகளை விவாதிக்கின்றன. கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்தும் ஸஹீஹ் அறிவுரை நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட நேர்ச்சைக்கான பரிகாரம் என்ன என்பதை அது மட்டும் தீர்மானிக்காது.
- கோபமாக இருக்கும்போது நேர்ச்சையையோ சத்தியத்தையோ கூறாதீர்கள்; முதலில் அந்தச் சூழலிலிருந்து விலகி அமைதியடையுங்கள்.
- நேர்ச்சை கூறியிருந்தால், தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்டு, நீங்கள் கூறிய சொற்களையும் நோக்கத்தையும் துல்லியமாக விளக்குங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பை ஒரு கடமையையோ தடையையோ நிறுவும் தனித்த ஆதாரமாகக் கருதாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் கோபத்தைத் தவிர்க்குமாறு நபி ﷺ வழங்கிய நம்பகமான அறிவுரை உள்ளது; இது சுயக்கட்டுப்பாட்டை ஆதரிக்கிறது, ஆனால் நேர்ச்சைகள் குறித்த குறிப்பிட்ட விதியை நிறுவவில்லை.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒரு சத்தியத்தையும் அதற்குரிய பரிகாரத்தையும் எடுத்துரைக்கிறது; சத்தியக் கடமைகள் பற்றிய விவாதத்திற்கு இது வலுவான ஆதாரத்தை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.