விவசாயம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3845

Imran ibn Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவசாயம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Imran ibn Husayn அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ صَحِبْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ النَّذْرُ نَذْرَانِ فَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي طَاعَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلَّهِ وَفِيهِ الْوَفَاءُ وَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلشَّيْطَانِ وَلاَ وَفَاءَ فِيهِ وَيُكَفِّرُهُ مَا يُكَفِّرُ الْيَمِينَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் வஹ்ப் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: முஹம்மது பின் ஸலமா அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்: இப்னு இஸ்ஹாக் அவர்கள் என்னிடம் அறிவித்தார்கள்: முஹம்மது பின் அஸ்-ஸுபைர் அவர்கள், தம் தந்தையிடமிருந்து, பஸ்ரா நகரவாசியான ஒரு மனிதரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். அவர் கூறினார்: நான் இம்ரான் பின் ஹுஸைன் அவர்களுடன் இருந்தேன். அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:

"நேர்ச்சைகள் இரண்டு வகைப்படும். அல்லாஹ்வுக்குக் கட்டுப்படுவதற்காகச் செய்யப்படும் நேர்ச்சை அல்லாஹ்வுக்கே உரியது; அதனை நிறைவேற்ற வேண்டும். ஆனால், அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதற்காகச் செய்யப்படும் நேர்ச்சை ஷைத்தானுக்கே உரியது; அதனை நிறைவேற்றக் கூடாது. அதற்குப் பிராயச்சித்தம் செய்வது, சத்தியத்திற்கான பிராயச்சித்தமாகும்."'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதாகச் செய்த நேர்ச்சையை நிறைவேற்ற வேண்டும்; பாவத்தைச் செய்யக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்ச்சை

ஒரு செயலைச் செய்வதாகவோ கைவிடுவதாகவோ ஒருவர் தமக்குத் தாமே விதித்துக்கொள்ளும் விருப்பமான உறுதிமொழி.

அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதல்

இஸ்லாமியச் சட்டம் நல்லதும் அனுமதிக்கப்பட்டதுமாகக் குறிப்பிட்ட அல்லது ஊக்குவித்த செயல்.

சத்தியத்திற்கான பரிகாரம்

முறிக்கப்பட்ட சத்தியத்திற்காக இஸ்லாமியச் சட்டம் விதித்துள்ள பரிகாரம்; அதன் விவரங்கள் இஸ்லாமியச் சட்டத்தில் கூறப்பட்டுள்ளன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவரால் செய்ய இயலும் வரை, அனுமதிக்கப்பட்ட வணக்கச் செயலைச் செய்வதாகச் செய்த நேர்ச்சையை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதாகச் செய்த நேர்ச்சையை நிறைவேற்றக்கூடாது; அதற்குப் பொருந்தும் சத்தியத்திற்கான பரிகாரத்தை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. நேர்ச்சைகளின் பல்வேறு வகைகளையும் வேறுபடுத்தி, அந்தப் பரிகாரம் எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதை மத்ஹபுகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அவசரத்தில் நேர்ச்சை செய்யாதீர்கள்; உண்மையில் நிறைவேற்றக்கூடியதை மட்டுமே வாக்களியுங்கள்.
  2. பாவத்திற்கு வழிவகுக்கும் நேர்ச்சையை நிறைவேற்றாதீர்கள்; தேவையான பரிகாரம் குறித்து தகுதியான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவது தொடர்பான செல்லத்தக்க நேர்ச்சையைக் கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.