Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3846
Imran ibn Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து ஒரு ஆண் (பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை) வரை
- 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Musaddadمُسَدَّدٌ
- 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 4Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
- 5அவரது தந்தை, az‑Zubayrأَبِي
- 6ஒரு ஆண் (பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை)رَجُلاً
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ رَجُلاً، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَنْ رَجُلٍ، نَذَرَ نَذْرًا لاَ يَشْهَدُ الصَّلاَةَ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَقَالَ عِمْرَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ " .
முஹம்மது பின் அஸ்-ஸுபைர் அல்-ஹன்ழலீ கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் தெரிவித்தார்; ஒருவர் அவரிடம் கூறியதாவது: அவர் இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்களிடம், தம் சமூகத்தின் பள்ளிவாசலில் தொழுகையில் கலந்து கொள்ள மாட்டேன் என்று நேர்ச்சை செய்த ஒரு மனிதரைப் பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு இம்ரான் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்: 'கோபத்தில் செய்யப்படும் நேர்ச்சை செல்லாது; அதன் பரிகாரம் உறுதிமொழியின் பரிகாரமாகும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கோபத்தில் செய்யப்பட்ட நேர்ச்சை கட்டுப்படுத்தாது; இந்த அறிவிப்பு சத்தியப் பரிகாரத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.
ஒரு செயலைச் செய்வதாகவோ தவிர்ப்பதாகவோ அல்லாஹ்விடம் செய்யும் உறுதிமொழி.
கட்டுப்படுத்தும் சத்தியத்தை ஒருவர் மீறும்போது செய்ய வேண்டியதாக விதிக்கப்பட்ட ஈடுசெயல்.
தீவிரமான உணர்ச்சி; அந்த நிலையில் கூறப்பட்ட நேர்ச்சையைப் பற்றியே இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
அறிஞர்கள் நேர்ச்சைகளை வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் ஆராய்ந்து, நேர்ச்சைகளின் வகைகளையும் அவை கூறப்பட்ட சூழ்நிலைகளையும் வேறுபடுத்துகின்றனர். கோபத்தில் செய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு நேர்ச்சையும் செல்லாது என்றோ, எப்போதும் அதற்குச் சத்தியப் பரிகாரம் அவசியம் என்றோ இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு தனியாகத் தீர்மானிக்க முடியாது. எனவே, நடைமுறைத் தீர்ப்புக்கு, நம்பகமான ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களின் வழிகாட்டுதலின்படி கூறப்பட்ட சரியான சொற்களையும் சூழ்நிலைகளையும் மதிப்பிட வேண்டும்.
- கோபமாக இருக்கும்போது நேர்ச்சையையோ சத்தியத்தையோ கூறாதீர்கள்; முதலில் விலகி நிதானமாகச் சிந்தியுங்கள்.
- நேர்ச்சை கூறியிருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்டு, நீங்கள் கூறியதைத் துல்லியமாக விளக்குங்கள்.
- ஒரு பலவீனமான அறிவிப்பைத் தனித்த கடமை அல்லது தடைக்கான ஆதாரமாகக் கருதாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுவது பற்றிப் பேசுகிறது; இங்கு குறிப்பிடப்படும் பலவீனமான அறிவிப்பைவிட நேர்ச்சை விதிகளுக்கான வலுவான ஆதாரத்தை அளிக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #16 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கோபப்பட வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்தி, பேசுவதற்கு முன் சுயகட்டுப்பாட்டுடன் இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.