Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3847
Imran ibn Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Harban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Muhammad ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ " .
அஹ்மத் பின் ஹர்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ தாவூத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் முஹம்மத் பின் அஸ்-ஸுபைரிடமிருந்து, அவர் அல்-ஹசனிடமிருந்து, அவர் இம்ரான் பின் ஹுஸைனிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மாசி (கீழ்படியாமை) செய்வதற்கோ அல்லது கோப நிலையிலோ நேர்ச்சை கிடையாது. அதன் பரிகாரம் சத்தியத்தின் பரிகாரமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாவம் செய்யும் நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றக் கூடாது; அதற்கான பரிகாரம் குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.
ஒன்றைச் செய்வதாகவோ செய்யாமல் விடுவதாகவோ அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் வாக்குறுதி.
அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு முரணான செயல்.
கட்டுப்படுத்தும் சத்தியத்தை ஒருவர் மீறும்போது விதிக்கப்பட்ட பரிகாரம்.
பாவம் செய்வதாகச் செய்யப்பட்ட நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றக் கூடாது என்றும், அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதலே முன்னுரிமை என்றும் அறிஞர்கள் வலுவான அறிவிப்புகளிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மீறுதலுக்கான நேர்த்திக்கடனில் பரிகாரம் உண்டா என்பது குறித்து ஃபிக்ஹ் விளக்கங்களில் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் அந்தத் தீர்ப்பை நிர்ணயிக்காது; மத்ஹபுகள் இதற்காகப் பிற ஆதாரங்களையும் சட்டக் கோட்பாடுகளையும் கருத்தில் கொள்கின்றன.
- அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு முரணானதைச் செய்வதாக அவசரத்தில் வாக்குறுதி அளிக்காதீர்கள்.
- அத்தகைய நேர்த்திக்கடனைச் சொல்லியிருந்தால், பாவச் செயலைச் செய்யாதீர்கள்; அதை எவ்வாறு கையாள்வது என்று தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- பரிகாரம் குறித்த மார்க்கக் கூற்றுகளை நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நேர்த்திக்கடன்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அவற்றை கண்மூடித்தனமாக நிறைவேற்றாமல் இஸ்லாமிய விதிகளின்படி மதிப்பிட வேண்டும் என்பதை ஆதரிக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)தடைசெய்யப்பட்டவற்றைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; பாவத்திற்கான நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றக் கூடாது என்பதற்கு இது வலுவான பொதுவான அடிப்படையாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.