விவசாயம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3854

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவசாயம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَصْنَعُ بِتَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரு புறமும் இரண்டு பேரால் தாங்கப்பட்டு நடந்து கொண்டிருந்த ஒரு மனிதரிடம் வந்து, 'இவருக்கு என்ன நேர்ந்தது?' என்று கேட்டார்கள். 'கஃபாவிற்கு நடந்து செல்வேன் என்று இவர் நேர்ச்சை செய்துள்ளார்' என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'இவர் தம்மைத் தாமே வருத்திக்கொள்வதால் அல்லாஹ் எவ்விதப் பயனையும் பெறமாட்டான்' என்று கூறி, அவரை வாகனத்தில் ஏறிச் செல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கடுமையான சுயவேதனைக்கான நேர்ச்சை, கஅபாவுக்கு நடந்தே செல்ல ஒருவரைக் கட்டாயப்படுத்தாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்ச்சை (நத்ர்)

ஒரு குறிப்பிட்ட வணக்கச் செயலைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் ஒருவர் அளிக்கும் வாக்குறுதி.

கஅபா

மக்காவில் உள்ள புனித இல்லம்; தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் அதை நோக்கித் திரும்புகிறார்கள்.

சுயவேதனை

தேவையின்றித் தன்னைத் துன்பத்திற்கு உட்படுத்துதல்; இதுவே தனியான நோக்கமாக இருப்பதை நபி ﷺ மறுத்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வணக்கம் என்பது தேவையின்றித் தன்னைத் துன்புறுத்தவோ சோர்வடையச் செய்யவோ அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு செயலைச் செய்வதற்கான நேர்ச்சை, ஒருவரின் ஆற்றலுக்கும் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கும் உட்பட்டதாகும்; இந்த மனிதருக்கு வாகனத்தில் செல்லும் சலுகையை நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டினார். நேர்ச்சை எப்போது கட்டாயமாகிறது, அதை எவ்வாறு நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பவற்றை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; ஆனால் அல்லாஹ்வின் திருப்தியைப் பெறுவதற்கு சுயவேதனை அவசியமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் உடல்நலத்திற்குத் தேவையற்ற பாதிப்பை ஏற்படுத்தாமல் தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய வணக்க முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. கடினமான அல்லது தெளிவற்ற நேர்ச்சை செய்திருந்தால், இஸ்லாமிய விதிகளின்படி அதை எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்று தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  3. உந்துதலில் நேர்ச்சை செய்யாதீர்கள்; உங்களுக்குச் சுமையாக இல்லாத, செய்யக்கூடிய நல்ல செயலைச் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.