Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3855
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Nuh ibn Habiban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى " .
நூஹ் இப்னு ஹபீப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மஅ்மர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு தாவூஸ் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ஒருவர் சத்தியம் செய்து, 'இன்ஷாஅல்லாஹ்' (அல்லாஹ் நாடினால்) என்று கூறுகிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக விதிவிலக்குப் பெற்றுவிட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவர் சத்தியம் செய்யும்போது «அல்லாஹ் நாடினால்» என்று கூறினால், அவர் விதிவிலக்கு செய்கிறார்.
ஒருவர் அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாகக் கொண்டு செய்யும் உறுதியான கூற்று.
«இன்ஷா அல்லாஹ்» என்ற கூற்று; இதன் மூலம் ஒருவர் ஒரு நிபந்தனையைச் சேர்த்து, அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்தைச் சார்ந்தவை என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார்.
சத்தியத்துடன் சேர்க்கப்படும் நிபந்தனை; இது வாக்குறுதியோ கூற்றோ முழுமையாக உறுதியானதல்ல என்பதைக் குறிக்கிறது.
ஒருவர் தனது சத்தியத்துடன் உடனடியாக «இன்ஷா அல்லாஹ்» என்று சேர்த்துக் கூறினால், அவர் ஒரு விதிவிலக்கைச் செய்துள்ளார் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அந்தக் கூற்று சத்தியத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்; பின்னர் தனியாகக் கூறுவது தானாகவே அதன் பகுதியாகக் கருதப்படாது. சத்தியத்தை நிறைவேற்றுதல் மற்றும் ஏற்படக்கூடிய பரிகாரம் ஆகியவற்றின் துல்லியமான விளைவுகளையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; விவரங்கள் சட்டப் பள்ளிகளுக்கு இடையே மாறுபடலாம்.
- எதிர்கால வாக்குறுதி அளிக்கும்போது «இன்ஷா அல்லாஹ்» என்று கூறி, அதை நிறைவேற்றுவது அல்லாஹ்வின் நாட்டத்தைச் சார்ந்தது என்பதை உணருங்கள்.
- இந்தச் சொற்களை உங்கள் சத்தியத்தின் ஒரு பகுதியாகவே திட்டமிட்டு பயன்படுத்துங்கள்; பின்னர் தனியாகச் சேர்க்கப்படும் வார்த்தைகளாக அல்ல.
- ஒரு குறிப்பிட்ட சத்தியம் தொடர்பான விளைவுகள் மற்றும் ஏற்படக்கூடிய பரிகாரம் குறித்து தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, «இன்ஷா அல்லாஹ்» என்று கூறி சத்தியத்தில் விதிவிலக்கு செய்வது குறித்த அதே கூற்றை அபூ ஹுரைரா வழியாக அறிவிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3853 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சத்தியங்களைப் பற்றி பேசுகிறது; இப்பகுதியின் சட்டவியல் கருப்பொருளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.