Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3862
Usaid ibn Zuhair அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Usaid ibn Zuhair அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، - هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ رَافِعِ بْنِ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ أَنَّهُ خَرَجَ إِلَى قَوْمِهِ إِلَى بَنِي حَارِثَةَ فَقَالَ يَا بَنِي حَارِثَةَ لَقَدْ دَخَلَتْ عَلَيْكُمْ مُصِيبَةٌ. قَالُوا مَا هِيَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا نُكْرِيهَا بِشَىْءٍ مِنَ الْحَبِّ. قَالَ " لاَ ". قَالَ وَكُنَّا نُكْرِيهَا بِالتِّبْنِ فَقَالَ " لاَ ". وَكُنَّا نُكْرِيهَا بِمَا عَلَى الرَّبِيعِ السَّاقِي قَالَ " لاَ ازْرَعْهَا أَوِ امْنَحْهَا أَخَاكَ ". خَالَفَهُ مُجَاهِدٌ.
உஸைத் பின் ஸுஹைர் (ரலி) அவர்கள் தம் சமூகத்தாரான பனூ ஹாரிஸாவிடம் சென்று,
"பனூ ஹாரிஸாவே! உங்களுக்கு ஒரு பேரிடர் வந்துவிட்டது" என்று கூறினார்கள். அவர்கள், "அது என்ன?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதைத் தடை செய்துள்ளார்கள்" என்றார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அப்படியென்றால் தானியத்தில் ஒரு பகுதியைப் பெற்றுக்கொண்டு வாடகைக்கு விடலாமா?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்றார்கள். மேலும், "நாங்கள் வைக்கோலைப் பெற்றுக்கொண்டு வாடகைக்கு விடுவோம்" என்றோம். அதற்கும் அவர்கள், "இல்லை" என்றார்கள். "நீர்ப்பாசனக் கால்வாயின் ஓரத்தில் பயிரிடப்படும் பொருளைப் பெற்றுக்கொண்டு வாடகைக்கு விடுவோம்" என்றோம். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை; நீங்களே பயிரிடுங்கள் அல்லது உங்கள் சகோதரனுக்கு இலவசமாகக் கொடுத்துவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். முஜாஹித் இதற்கு மாறுபட்டுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பலவீனமான அறிவிப்பு, நிலத்தைத் தாமே பயிரிடவோ அல்லது பிறருக்கு வழங்கவோ ஊக்குவிக்கிறது.
ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட வாடகைக்கு, வேறொருவர் நிலத்தைப் பயிரிடுவதற்காகப் பயன்படுத்த அனுமதித்தல்.
நீர்ப்பாசனக் கால்வாயின் ஓரத்தில் முன்கூட்டியே குறிப்பிட்ட இடத்தில் விளையும் விளைச்சலின் ஒரு பகுதி.
எந்தப் பிரதிபலனும் கோராமல் மற்றொருவர் நிலத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதி அளித்தல்.
நிலக் குத்தகை தொடர்பான அறிவிப்புகளை அறிஞர்கள் ஒன்றாக விவாதித்து, அவற்றின் அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிட்டு மதிப்பிடுகின்றனர். ராஃபிʿ இப்னு கதீஜிடமிருந்து ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் வரும் வலுவான அறிவிப்புகள் இதற்கு முக்கிய ஆதாரமாக உள்ளன; அனுமதிக்கப்பட்ட குத்தகையின் துல்லியமான வடிவங்கள் குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபட்டுள்ளனர். எனவே, இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதற்கான பொதுவான தடையை நிரூபிக்காது.
- குத்தகை ஒப்பந்தத்தில் செலுத்த வேண்டிய தொகையையும் அதைக் கணக்கிடும் முறையையும் முன்கூட்டியே தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- விவசாய நிலக் குத்தகை குறித்த மார்க்க விதிகளுக்கு நம்பகமான அறிஞர்களையும் வலுவான அறிவிப்புகளையும் அணுகுங்கள்.
- தேவைப்பட்டால், பயன்படுத்தப்படாத நிலத்தைப் பயிரிட உறவினருக்கோ அண்டை வீட்டாருக்கோ உதவுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நிலக் குத்தகையைப் பற்றியது; ஹன்ஸலா, ராஃபிʿ இப்னு கதீஜிடம் கேட்ட கேள்வியை விவரிக்கிறது. இத்தலைப்பின் சட்டவியல் விவாதத்திற்கு இது வலுவான ஆதாரமாகும்.
Sahih al-Bukhari · #2188 (Sahih)ஸைத் இப்னு ஸாபித்திடமிருந்து வரும் இந்த அறிவிப்பு, விவசாய நிலத்தைப் பயிரிடுவது குறித்து நபி ﷺ வழங்கிய வழிகாட்டுதலைப் பற்றியது; நிலப் பயன்பாட்டை விரிவான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.