முன்னுரை · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3867

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ أَخَذْتُ بِيَدِ طَاوُسٍ حَتَّى أَدْخَلْتُهُ عَلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَحَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ فَأَبَى طَاوُسٌ فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا‏.‏‏ وَرَوَاهُ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ عَنْ رَافِعٍ مُرْسَلاً‏.‏‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஜாஹித் (ரஹ்) கூறினார்: நான் தாவூஸின் கையைப் பிடித்து அவரை இப்னு ராஃபிஉ பின் கதீஜிடம் அழைத்துச் சென்றேன். அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதைத் தடை செய்தார்கள்.' இதனைத் தாவூஸ் ஏற்க மறுத்து, 'இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) இவ்வாறு செய்வதில் தவறில்லை எனக் கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்' என்று சொன்னார். அபூ அவானா, அபூ ஹுஸைன் வழியாக முஜாஹிதிடமிருந்து அறிவிக்கும்போது, இந்த ஹதீஸை ராஃபிஉ (ரழி) அவர்களிடமிருந்து 'முர்ஸல்' ஆக (தொடர்ச்சியின்றி) அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கூறப்படும் தடையிருந்தபோதிலும், தாவூஸ் இப்னு அப்பாஸின் தீர்ப்பைப் பின்பற்றுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நிலத்தை வாடகைக்கு விடுதல்

ஒரு நிலப்பகுதியை பணத்திற்கோ அல்லது ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பங்கிற்கோ மற்றொருவர் பயன்படுத்த அனுமதித்தல்.

முர்ஸல்

ஒரு தாபிஈ, அந்தக் கூற்றைத் தனக்குத் தெரிவித்த ஸஹாபியின் பெயரைக் குறிப்பிடாமல் நபி ﷺ அவர்களைச் சுட்டிக்காட்டும் அறிவிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவது பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடனும் ஸஹாபாக்களின் மாறுபட்ட கருத்துகளுடனும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். ஒப்பந்தத்தின் துல்லியமான வடிவத்தையும் பிற அறிவிப்புகளையும் மத்ஹபுகள் கருத்தில் கொள்கின்றன; இந்த உரை மட்டும் நில வாடகையின் ஒவ்வொரு வடிவத்திற்கும் முழுமையான தீர்ப்பை வழங்குவதில்லை. அறிவிக்கப்பட்ட நபிவழித் தடையையும் அதற்கு மாறான ஸஹாபியின் தீர்ப்பையும் அறிஞர்கள் கவனமாக ஆராய்ந்ததையும் இது காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு சட்டப்பூர்வக் கேள்வியை ஆராயும்போது, தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒப்பிட்டு, அவற்றின் துல்லியமான சொற்களையும் சூழலையும் கவனியுங்கள்.
  2. கருத்து வேறுபாட்டை அறிவுள்ள ஒருவரிடம் அமைதியாக எடுத்துரையுங்கள்; முஜாஹித் தாம் கேட்ட செய்தியை தாவூஸிடம் எடுத்துரைத்தது போல, அது இப்னு ராஃபி இப்னு கதீஜிடமிருந்து வந்தது.
  3. ஒரு அறிஞரின் தீர்ப்பைக் கேட்கும்போது, அந்தத் தீர்ப்பை ஆதரிக்கும் சான்றுகளையும் ஆராயுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.