Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3872
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، وَطَاوُسٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَانَا عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَأَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْرٌ لَنَا قَالَ " مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَذَرْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا " . وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ طَاوُسًا لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு காலித் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எனக்கு அறிவித்தார், அப்துல் மலிக் வழியாக, அடா, தாவூஸ் மற்றும் முஜாஹித் ஆகியோரிடமிருந்து, ராஃபி இப்னு கதீஜ் (ரலி) கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வந்து, எங்களுக்குப் பயனுள்ளதாக இருந்த ஒரு விஷயத்தை எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள். ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதரின் ﷺ கட்டளை எங்களுக்கு மிகவும் நன்மை பயப்பதாகும். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யாரிடம் நிலம் இருக்கிறதோ, அவர் அதைச் சாகுபடி செய்யட்டும், அல்லது அதைச் சும்மா விடட்டும், அல்லது அதை (இலவசமாகப் பயன்படுத்த) மற்றவருக்குக் கொடுக்கட்டும்.'" தாவூஸ் இந்த ஹதீஸைக் கேட்கவில்லை என்பதற்கான ஆதாரமும் இதில் உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விவசாய நிலம் வைத்திருப்பவர் அதை பயிரிட வேண்டும், தரிசாக விட வேண்டும் அல்லது வேறொருவருக்கு வழங்க வேண்டும்.
நிலத்தை ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் பயிரிடாமல் விடுதல்.
நிலத்தையோ அதை பயன்படுத்தும் உரிமையையோ வேறொருவருக்கு அளித்தல்; இங்கு வேறொருவர் அதை உழுது பயிரிட வழிவகுப்பதே பொருள்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, விவசாய நிலத்தை உரிமையாளர் தாமே அல்லது வேறொருவர் பயிரிட்டு பயனுள்ளதாகப் பயன்படுத்தலாம் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். நிலத்தைத் தரிசாக விடுவதையும் இதன் சொற்றொடர் குறிப்பிடுகிறது; எனவே ஒவ்வொரு உரிமையாளரும் விவசாயம் செய்ய வேண்டும் என்று இது கட்டாயப்படுத்தவில்லை. நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவது அல்லது விளைச்சலைப் பகிர்வது தொடர்பான விரிவான விதிகள் பிற அறிவிப்புகளிலிருந்தும் பெறப்படுகின்றன; அவற்றின் சட்ட விளக்கங்கள் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன.
- உங்களிடம் பயன்படுத்தப்படாத விவசாய நிலம் இருந்தால், நீங்களே அல்லது வேறொருவருடன் இணைந்து அதை எவ்வாறு பயனுள்ளதாகப் பயிரிடலாம் என்று ஆராயுங்கள்.
- நிலத்தை அணுகுவது மற்றும் தேவையெனில் விளைச்சலைப் பகிர்வது குறித்து தெளிவான ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்.
- ஏற்கனவே உள்ள வழக்கம் குறுகிய காலத்தில் பயனுள்ளதாகத் தோன்றினாலும், மார்க்க வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
இதனுடன் தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பும் நிலத்தைப் பயிரிடுவது அல்லது பிறர் பயன்படுத்த அனுமதிப்பது பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த வழிகாட்டுதலை விரிவான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3873 (Sahih)இது விவசாயம் தொடர்பான அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்தது; நிலப் பயன்பாடு குறித்த விவாதத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.