Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3873
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Amr ibn Dinar வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ
- 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ كَانَ طَاوُسٌ يَكْرَهُ أَنْ يُؤَاجِرَ أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ يَرَى بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ بَأْسًا فَقَالَ لَهُ مُجَاهِدٌ اذْهَبْ إِلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَاسْمَعْ مِنْهُ حَدِيثَهُ. فَقَالَ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ مَا فَعَلْتُهُ وَلَكِنْ حَدَّثَنِي مَنْ هُوَ أَعْلَمُ مِنْهُ. ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا قَالَ " لأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرَاجًا مَعْلُومًا " . وَقَدِ اخْتُلِفَ عَلَى عَطَاءٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ رَافِعٍ وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ. وَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ.
அம்ரு பின் தீனார் கூறினார்:
"தாவூஸ் தமது நிலத்தைத் தங்கம் மற்றும் வெள்ளிக்கு வாடகைக்கு விடுவதை வெறுத்தார்; ஆனால் விளைச்சலில் மூன்றில் ஒரு பங்கு அல்லது நான்கில் ஒரு பங்கிற்குப் பதிலாகக் குத்தகைக்கு விடுவதில் தவறேதும் காணவில்லை. முஜாஹித் அவரிடம், 'ரஃபிஉ பின் கதீஜின் மகனிடம் சென்று அவரது ஹதீஸைக் கேளுங்கள்' என்றார். அதற்குத் தாவூஸ், 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இதைத் தடை செய்திருந்தால் நான் இதைச் செய்திருக்க மாட்டேன். ஆனால் எனக்கு ஹதீஸ் கூறியவர் அவரைவிட அதிக அறிவு கொண்டவராவார். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: «உங்களில் ஒருவர் தமது சகோதரருக்குத் தமது நிலத்தை (சாகுபடி செய்ய) இலவசமாக வழங்குவது, அதற்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட வருமானத்தைப் பெறுவதை விடச் சிறந்ததாகும்» என்று." இந்த ஹதீஸில் அத்தா என்பவரிடமிருந்து வரும் அறிவிப்பில் கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. அப்துல் மாலிக் பின் மைஸரா, அத்தா வழியாக ரஃபிஉ (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார் - இவரைப் பற்றி ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளோம். மேலும் அப்துல் மாலிக் பின் அபீ சுலைமான், அத்தா வழியாக ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நிலத்தை விருப்பத்துடன் இலவசமாக வழங்குவது, விளைச்சலில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்கைப் பெறுவதைவிடச் சிறந்தது.
பணம் அல்லது ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விளைச்சல் பங்கிற்கு ஈடாக ஒருவர் பயிரிட நிலத்தை வழங்குதல்.
நிலம் தரும் விளைச்சலில் முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட ஒரு பங்கு.
நில உரிமையாளர் விளைச்சலில் பங்கு கோராமல் மற்றொருவர் நிலத்தைப் பயிரிட அனுமதித்தல்.
விளைச்சலில் பங்கு கோராமல் ஒரு சகோதரருக்கு நிலத்தைப் பயன்படுத்த வழங்குவது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தச் சொற்றொடர் ஒரு விருப்பத்தைக் காட்டுகிறது; எல்லா வகையான நிலக் குத்தகையையும் பொதுவாகத் தடைசெய்வதில்லை. பணத்திற்கு நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுவது குறித்த தனது கருத்தையும், விளைச்சல் பங்கிற்கு குத்தகைக்கு விடுவது குறித்த கருத்தையும் தவூஸ் எவ்வாறு வேறுபடுத்தினார் என்பதையும் உரை விவரிக்கிறது. எனவே பல்வேறு அறிவிப்புகளையும் சட்டக் கருத்துகளையும் கவனமாகச் சீர்தூக்கிப் பார்க்க வேண்டும்.
- உங்களால் முடிந்தால், பயன்படுத்தப்படாத நிலத்தைப் பயிரிடக்கூடிய ஒருவருக்கு இலவசமாக வழங்குங்கள்.
- நிலப் பயன்பாட்டு ஒப்பந்த நிபந்தனைகளைத் தெளிவுபடுத்தி, முரண்பாடுகளைத் தவிர்க்க அவற்றை முன்கூட்டியே பேசித் தீர்மானியுங்கள்.
- மார்க்கக் கருத்து வேறுபாடுகள் இருக்கும்போது பல்வேறு அறிவிப்புகளையும் கவனமாகச் சீர்தூக்குங்கள்; ஒரே சொற்றொடரிலிருந்து விரிவான தடையை முடிவுசெய்யாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் விவசாய நிலத்தை வழங்குவது அல்லது குத்தகைக்கு விடுவது பற்றி பேசுகிறது; விவாதிக்கப்படும் விஷயத்தை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3874 (Sahih)இந்த அறிவிப்புப் பாதை அதா வழியாக ஜாபிரிடமிருந்து ஒரு அறிவிப்பை எடுத்துரைக்கிறது; குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்புப் பாதைகளின் வேறுபாடுகளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.