முன்னுரை · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3877

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ أَبُو عُمَيْرِ بْنُ النَّحَّاسِ - وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ - هُوَ الْفَاخُورِيُّ - قَالاَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا وَلاَ يُؤَاجِرْهَا ‏‏" ‏‏‏.‏‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது அவர்கள், 'யாரிடம் நிலம் இருக்கிறதோ, அவர் அதைச் சாகுபடி செய்யட்டும் அல்லது பிறரிடம் சாகுபடி செய்யக் கொடுக்கட்டும்; ஆனால் அதை வாடகைக்கு விட வேண்டாம்' என்று கூறினார்கள்." என்று அறிவிக்கப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயன்படுத்தப்படாத நிலத்தைப் பயிரிட வேண்டும் அல்லது வேறு ஒருவர் பயன்படுத்துவதற்குக் கொடுக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பயிரிடுதல்

பயிர்களை வளர்ப்பதற்காக நிலத்தை உழுது தயார் செய்தல்.

வேறொருவருக்குப் பயிரிடக் கொடுத்தல்

வேறு ஒருவர் விவசாயத்திற்காக நிலத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தல்.

வாடகைக்கு விடுதல்

கட்டணம் பெற்று வேறொருவர் நிலத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விவசாய நிலம் மற்றும் அதை வாடகைக்கு விடுவதற்கான நிபந்தனைகள் தொடர்பான பிற உரைகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். நிலத்தைப் பயன்படுத்துவதும் அது பயனின்றி கிடப்பதைத் தடுப்பதுமே இதில் வலியுறுத்தப்படுகிறது. நிலத்தை வாடகைக்கு விடும் பல்வேறு முறைகளின் சட்டத் தீர்ப்பில் அறிஞர்களுக்கும் சட்டப்பள்ளிகளுக்கும் இடையே மேலதிக விவரங்களும் கருத்து வேறுபாடுகளும் உள்ளன; இந்த உரை மட்டும் எல்லா நிபந்தனைகளையும் தெரிவிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்களோ வேறொருவரோ பயிரிடக்கூடிய வளமான நிலத்தைப் பயன்படுத்தாமல் விடாதீர்கள்.
  2. நிலப் பயன்பாட்டு ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகவும் நியாயமாகவும் செய்யுங்கள்; இதனால் உரிமையாளரும் உழவரும் தங்கள் உரிமைகளையும் கடமைகளையும் அறிந்திருப்பார்கள்.
  3. உடைமையைப் பற்றி எண்ணும்போது வருமானத்தை மட்டும் கருதாமல், சமூகத்தின் உணவும் நலனும் பற்றியும் சிந்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.