Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 388
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Tamim ibn Salamaتَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஃபுளைல் -அவர் இப்னு இயாள்- எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அஃமஷிடமிருந்து, அவர் தமீம் பின் ஸலமாவிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இஃதிகாஃபில் இருந்தபோது மஸ்ஜிதிலிருந்து தமது தலையை வெளியே நீட்டுவார்கள்; நான் மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போதே அவர்களின் தலையைக் கழுவுவேன்" என்று ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இ‘திகாஃபில் இருந்தபோது, ஆயிஷா அவருடைய தலையைக் கழுவினார்.
அல்லாஹ்வை வணங்கும் நோக்கத்துடன், வழிபாட்டிற்காக மசூதியில் தங்கித் தனிமையில் இருப்பது.
ஒவ்வொரு மாதமும் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு; இதன் போது தொழுகை போன்ற சில மார்க்கச் செயல்கள் தற்காலிகமாக நிறுத்தப்படுகின்றன.
மாதவிடாய் நிலையில் உள்ள பெண்ணுடன் உடல்ரீதியான தொடர்பு கொள்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், மாதவிடாய் அவளை ஒரு நபராக அசுத்தமானவளாக்காது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ இ‘திகாஃபைத் தொடர்ந்தபோது ஆயிஷா அவருடைய தலையைக் கழுவ முடிந்தது; பராமரிப்புக்காக அவருடைய உடலை மசூதிக்கு வெளியே கொண்டுசென்றது அவரது தனிமை வழிபாட்டுக்குப் பாதிப்பை ஏற்படுத்தவில்லை. மாதவிடாய் மட்டும் இ‘திகாஃபை செல்லாததாக்காது என்பதில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் பொதுவாக உடன்படுகின்றன; இருப்பினும் மசூதியில் தங்குவது குறித்து தனியான விதிகள் உள்ளன.
- மாதவிடாயில் இருப்பவரிடம் வழக்கமான அன்புடனும் மரியாதையுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்; மாதவிடாய் அவரை முழுமையாக உடல்ரீதியாக அசுத்தமானவராக்காது.
- வழிபாட்டின் எல்லைகளையும் விதிகளையும் மதிக்கும் வரை, வழிபாட்டின்போதும் பராமரிப்பும் ஒருவருக்கொருவர் உதவுவதும் தொடரலாம்.
- மார்க்க விதிகளில் மாதவிடாயையும் தொழுகை, மசூதிக்குச் செல்வது, இ‘திகாஃப் ஆகியவற்றுக்கான தனித்தனி விதிகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், ஆயிஷா மாதவிடாயில் இருந்தபோது நபி ﷺ அவர்களின் தலைமுடியைப் பராமரித்ததை விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #389 (Sahih)மாதவிடாயில் இருந்தபோது நபி ﷺ அவர்களின் தலைமுடியைச் சீவியதாகவும் ஆயிஷா கூறியுள்ளார்; இது அன்றாட இயல்பான பழக்கவழக்கங்கள் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.